1 00:00:52,374 --> 00:00:54,565 Lippu, kiitos. 2 00:01:01,483 --> 00:01:04,413 Lippu, kiitos. 3 00:01:12,527 --> 00:01:15,218 Lippu, neiti. 4 00:01:16,564 --> 00:01:18,755 Hyvää matkaa. 5 00:01:29,310 --> 00:01:32,579 Anteeksi. Onko tämä paikka varattu? 6 00:01:32,580 --> 00:01:34,771 Ei 7 00:01:50,465 --> 00:01:52,895 Rakastan balettia. 8 00:01:54,502 --> 00:01:56,795 Nyt minulla ei ole koskaan ollut kehoa siihen. 9 00:01:58,373 --> 00:02:00,607 Hei, tanssitko sinä? 10 00:02:00,608 --> 00:02:03,470 minulla oli tapana. 11 00:02:14,022 --> 00:02:16,747 Minulla on sinulle jotain. 12 00:02:19,027 --> 00:02:21,695 Se on rakkautta, ei onnea. 13 00:02:21,696 --> 00:02:25,866 Koska et tarvitse onnea, tanssit kuin enkeli. 14 00:02:25,867 --> 00:02:27,868 Äiti. 15 00:02:27,869 --> 00:02:31,971 Olet paras onni saan koskaan. 16 00:02:38,747 --> 00:02:41,048 Oletko kunnossa? 17 00:02:41,049 --> 00:02:43,050 Jatkoin sekaisin näitä piruetteja. 18 00:02:43,051 --> 00:02:45,152 Se on todella turhauttavaa, mutta kyllä se selviää. 19 00:02:45,153 --> 00:02:47,454 Äitini tulee olemaan siellä. Hän aikoo ajaa minut. 20 00:02:47,455 --> 00:02:50,124 Sinulla ei ole mitään hätää, pärjäät aivan hyvin. 21 00:02:50,125 --> 00:02:52,326 Olet paras tanssija Lemontissa. 22 00:02:52,327 --> 00:02:55,596 Lindsay, tämä ei ole Lemont. Tämä on Juilliard, New York City. 23 00:02:55,597 --> 00:02:57,598 - Haluatko rukoilla? - Mitä? 24 00:02:57,599 --> 00:03:00,801 Olet lähdössä St. Louisiin. olen en näe sinua. Meidän pitäisi rukoilla. 25 00:03:00,802 --> 00:03:03,670 - Lindsay... - Isä, S.J. koe-esiintymiset tänään, 26 00:03:03,671 --> 00:03:05,739 anna herdon olla kunnossa. 27 00:03:05,740 --> 00:03:08,008 Meillä on Carson häät, Dankowskin juhlat, 28 00:03:08,009 --> 00:03:11,445 kaksi hautajaista ja Jill soittaa sairaille tänään, kaikista päivistä. 29 00:03:11,446 --> 00:03:16,283 Sara, olen pahoillani. minun täytyy käsitellä tämä, ei ole ketään muuta. 30 00:03:16,284 --> 00:03:18,719 -Äiti, entä... - Glynn? Haluavatko he ruusuja tähän? 31 00:03:18,720 --> 00:03:22,389 - Siinä ei kerrota, minkä väriset äidit. - Judy otti käskyn, kysy häneltä. 32 00:03:22,390 --> 00:03:25,225 Äiti? Tämä on vaikein, elämäni tärkein päivä. 33 00:03:25,226 --> 00:03:28,896 Sinun täytyy olla siellä. Sinä lupasit. 34 00:03:28,897 --> 00:03:31,497 Tiedän. 35 00:03:42,744 --> 00:03:45,546 - Anteeksi, oletko Sara Johnson? - Kyllä. 36 00:03:45,547 --> 00:03:47,738 Sinä olet seuraava. 37 00:04:07,802 --> 00:04:11,301 Olen siellä, lupaan, ennen koesoittoa. 38 00:04:22,083 --> 00:04:24,952 Onko sinulla jotain haluaisi jakaa kanssamme... 39 00:04:24,953 --> 00:04:27,087 ajankohtaisesta teoksestasi ennen kuin aloitat? 40 00:04:27,088 --> 00:04:30,280 Ei, se on nätti itsestäänselvyys. 41 00:06:13,361 --> 00:06:15,362 Oliko teillä hyvä matka? 42 00:06:15,363 --> 00:06:18,054 Nukuin suurimman osan siitä. 43 00:06:20,568 --> 00:06:22,569 Sinulla taitaa olla tavaraa. 44 00:06:22,570 --> 00:06:24,871 Matkatavarat? 45 00:06:24,872 --> 00:06:28,735 Kolme matkalaukkua. Yksi iso. 46 00:06:41,122 --> 00:06:44,791 Anteeksi, että jouduin eroamaan niin pian hautajaisten jälkeen. 47 00:06:44,792 --> 00:06:47,661 Jos olisin päässyt pois tuo keikka South Bendissä, 48 00:06:47,662 --> 00:06:50,130 Olisin roikkunut paljon pidempään. 49 00:06:50,131 --> 00:06:52,663 Oli varmaan aika rankkaa jättää kaikki ystäväsi. 50 00:07:23,756 --> 00:07:25,947 Tässä ollaan. 51 00:07:26,792 --> 00:07:29,227 Laita ne mihin tahansa. 52 00:07:29,228 --> 00:07:32,730 Anna sinulle mahtava kiertue. 53 00:07:32,731 --> 00:07:34,732 Se ei ole paljon mitä olet tottunut, 54 00:07:34,733 --> 00:07:37,668 mutta vesi on kuumaa ja hiiret ovat ystävällisiä. 55 00:07:37,669 --> 00:07:40,497 Kylpyhuone. 56 00:07:42,474 --> 00:07:44,608 Keittiö, iso keittiö. 57 00:07:50,115 --> 00:07:52,550 Tässä minä nukun. 58 00:07:52,551 --> 00:07:56,220 Ei saanut tilaisuutta petaamaan sängyn tänään. 59 00:07:56,221 --> 00:07:58,412 Missä nukun? 60 00:08:01,326 --> 00:08:03,461 Nixon oli luultavasti virassa... 61 00:08:03,462 --> 00:08:06,030 kun he rullasivat tämän pois kokoonpanolinjalta, mutta 62 00:08:06,031 --> 00:08:09,000 siellä on aivan uusi patja siellä. 63 00:08:09,001 --> 00:08:11,369 Suurin osa vaatteistasi pitäisi sopia tänne. 64 00:08:11,370 --> 00:08:13,938 Mitä tahansa jää yli voi laittaa eteisen kaappiin. 65 00:08:13,939 --> 00:08:16,174 Tiedän, että se on vähän ulkona, mutta... 66 00:08:16,175 --> 00:08:19,367 En saanut tilaisuutta viimeistelemään huoneesi täällä. 67 00:08:22,614 --> 00:08:25,009 Joo, korjaan sen. 68 00:08:27,719 --> 00:08:30,854 Se on työn alla. 69 00:08:31,790 --> 00:08:35,359 Otan sen käyttöön hetkessä. 70 00:08:35,360 --> 00:08:38,256 Muutama pieni säätö. 71 00:08:42,167 --> 00:08:45,359 No luulisin Annan sinun purkaa pakkauksestasi. 72 00:09:06,758 --> 00:09:08,860 Sinulla ei ole tulla mukaani... 73 00:09:08,861 --> 00:09:12,296 - koska olen valmis. - Olen isäsi, minun pitäisi olla. 74 00:09:12,297 --> 00:09:14,999 Et tiedä minne mennä, ketä nähdä. 75 00:09:15,000 --> 00:09:18,269 Ei hätää. Tarkoitan, olen tehnyt tätä ennen, mennyt kouluun. 76 00:09:18,270 --> 00:09:23,274 Hyvä on, tämä on nimi, jonka he antoivat minulle. 77 00:09:23,275 --> 00:09:26,808 "Rouva Gwynn. Päätoimisto." 78 00:09:27,846 --> 00:09:31,048 tulen takaisin hakemaan sinut klo 3..30. 79 00:09:31,049 --> 00:09:34,218 Okei, tottakai. Mitä tahansa. 80 00:09:46,532 --> 00:09:50,031 - Hei, katso valkoista tyttöä. - Jäikö, kulta? 81 00:10:45,524 --> 00:10:51,185 Oveni on aina auki. Ja päinvastoin hallin huhuille, voit puhua minulle. 82 00:10:52,331 --> 00:10:56,467 Onko sinulla yhtään kysymyksiä tai huolenaiheita? 83 00:10:56,468 --> 00:10:58,829 Ei kysymyksiä, ei vastauksia. 84 00:11:00,372 --> 00:11:03,564 Kunnossa. Tämä on herra Campbellin luokassa, ja hän odottaa sinua. 85 00:11:05,310 --> 00:11:08,379 Truman Capote. Kylmäverisessä... 86 00:11:08,380 --> 00:11:11,249 edustaa täydellistä käännekohtaa Amerikan historiassa... 87 00:11:11,250 --> 00:11:16,554 ja amerikkalaista kirjallisuutta... Haluatko kertoa meille miksi, herra Ricard? 88 00:11:16,555 --> 00:11:19,223 Homojen oikeudet. 89 00:11:19,224 --> 00:11:22,059 - Com-pote-jätkä, joka kirjoitti sen... - Capote. 90 00:11:22,060 --> 00:11:23,794 - Capote? - Capote. 91 00:11:23,795 --> 00:11:26,897 Makeanhimo. Suoraan pystyssä oleva peppu, Mr. C. Olen tosissani. 92 00:11:26,898 --> 00:11:29,834 Liekki. 93 00:11:29,835 --> 00:11:33,070 Paljon kiitoksia. Voimme nyt nostaa sinut päiväkotiin. 94 00:11:33,071 --> 00:11:36,374 Kukaan muu? Kerran, kahdesti. 95 00:11:36,375 --> 00:11:40,645 Neiti Johnson, pyydän anteeksi jos jokin näistä on pään päällä, 96 00:11:40,646 --> 00:11:43,247 mutta jos näet minut tunnin jälkeen, Annan sinulle muutaman luvun. 97 00:11:43,248 --> 00:11:45,850 Kukaan? Tule. 98 00:11:45,851 --> 00:11:48,919 Se on tietokirjallinen romaani. Kuvaa sekalaisia tositapahtumia... 99 00:11:48,920 --> 00:11:53,190 asioilla, joihin hän ei voinut tietää, joten hän keksi ne. 100 00:11:53,191 --> 00:11:55,325 Hän loi uuden genren. 101 00:11:57,062 --> 00:12:01,265 Valkoiset tunsivat olonsa silloin turvalliseksi. Capote pelotti heitä. 102 00:12:01,266 --> 00:12:03,034 Hän otti vastaan kovan rikollisuuden pois getosta... 103 00:12:03,035 --> 00:12:06,404 ja asetti sen Amerikan takapihalle, se tekee kirjasta erityisen. 104 00:12:06,405 --> 00:12:10,374 - Kyllä, se on osa sitä. - Siinä kaikki. 105 00:12:10,375 --> 00:12:14,211 - Meillä on nyt keskustelu käynnissä. - Capote ei ollut ensimmäinen. 106 00:12:14,212 --> 00:12:16,747 Richard Wright, James Baldwin teki saman asian. 107 00:12:16,748 --> 00:12:19,183 Kukaan ei yrittänyt kuitenkin lukemaan niitä. 108 00:12:19,184 --> 00:12:22,753 Monet ihmiset lukevat niitä. 109 00:12:22,754 --> 00:12:25,356 Monet ihmiset pitävät kenestä? 110 00:12:25,357 --> 00:12:27,525 sinä? 111 00:12:27,526 --> 00:12:31,595 - En ajatellut. - herra C? herra C? 112 00:12:31,596 --> 00:12:34,365 - Niin? - Tyttösi on parannettava. 113 00:12:34,366 --> 00:12:37,535 Luulen, että sinun täytyy antaa hänelle passi kirjastoon. 114 00:12:37,536 --> 00:12:40,571 Meidän on hankittava vanhemman opettaja konferenssi, jotain on meneillään. 115 00:12:40,572 --> 00:12:42,606 Mikset lainaa hänelle omaasi? 116 00:12:42,607 --> 00:12:45,776 Sillä ilmeisesti, et koskaan käytä sitä. 117 00:12:47,479 --> 00:12:50,181 Hei, Latrice, herra Jacksonin kansalaistunti? 118 00:12:50,182 --> 00:12:54,485 Sinulla on pop-tietokilpailu. Se on hullun vaikeaa, vai mitä? 119 00:12:54,486 --> 00:12:56,677 Aight. 120 00:13:12,671 --> 00:13:15,533 Näin helppoa se on antaa hyväntekeväisyyteen täällä. 121 00:13:17,409 --> 00:13:19,410 Kiitos. 122 00:13:19,411 --> 00:13:23,707 Älä laita paskaasi lattialla. 123 00:13:35,160 --> 00:13:37,351 olen... 124 00:14:32,424 --> 00:14:34,425 Joten tässä yritän opiskella, oikein? 125 00:14:34,426 --> 00:14:36,958 Ja hän itkee ja itkee, En saa mitään aikaiseksi... 126 00:14:40,766 --> 00:14:44,168 Juu, missä sinä olit matematiikan tunnilla? Mies... 127 00:14:44,169 --> 00:14:47,538 Se oli niin vaikeaa. Jätin sen tyhjäksi, koko juttu. 128 00:14:47,539 --> 00:14:50,641 Ihan oikeasti. Ja jos olisit ollut siellä, Minulla oli muistiinpanot eiliseltä. 129 00:14:50,642 --> 00:14:53,311 Tiedän, että olet uusi pöydässä, mutta katso vain tätä, 130 00:14:53,312 --> 00:14:57,048 olemme 2K-sukupolvi... eikä kukaan ota meitä vakavasti. 131 00:14:57,049 --> 00:15:00,451 Emme edes ota itseämme vakavasti. Ja katso vain ympärillesi, 132 00:15:00,452 --> 00:15:03,821 puolet opiskelijakunnasta on DOA, ja se kaulasta ylöspäin, Clara. 133 00:15:03,822 --> 00:15:05,823 Sara. Se on Sara. 134 00:15:05,824 --> 00:15:09,394 Joo, se on Sara. Oletko lopettanut? 135 00:15:09,395 --> 00:15:11,324 Kyllä. 136 00:15:16,201 --> 00:15:19,237 - Kiitos paljon. - Ei hätää. 137 00:15:19,238 --> 00:15:21,239 Sinun täytyy katsoa missä istut, tyttö. 138 00:15:21,240 --> 00:15:24,705 Älä koskaan anna minun saada sinua kiinni taas tuo pöytä. Ja se on Chenille. 139 00:15:26,879 --> 00:15:29,113 Laita tarjottimesi tänne, ja esittelen sinut... 140 00:15:29,114 --> 00:15:32,511 joillekin naisille jonka kanssa rullaan. 141 00:15:38,490 --> 00:15:40,555 Tule. 142 00:15:42,060 --> 00:15:45,596 Pidä kiinni, kestä, kestä. Tytöt, tämä on Sara. 143 00:15:45,597 --> 00:15:48,499 Sara, tämä on Portia ja Tanisha. 144 00:15:48,500 --> 00:15:51,169 Ja tämä on Diggy. 145 00:15:51,170 --> 00:15:54,572 - Hän luulee masentuneensa. - Anteeksi? Olen alhaalla, okei. 146 00:15:54,573 --> 00:15:57,408 - Joo, mitä tahansa. - Sanoit osaavasi pelata. 147 00:15:57,409 --> 00:16:00,411 Tyttö, tuo korvakoru on helvetin tuore, sattuiko se? 148 00:16:00,412 --> 00:16:02,280 Kiinnitä neula kulmakarvojen läpi, 149 00:16:02,281 --> 00:16:04,972 - Katso, sattuuko se. - Persereikä. 150 00:16:06,452 --> 00:16:10,588 WHO? Koska tässä joukossa sinä olet täytyy olla tarkempi. 151 00:16:10,589 --> 00:16:13,691 Mies istuu ikkunan vieressä sinisen puseron kanssa. 152 00:16:13,692 --> 00:16:16,761 Hän on englannin kurssillani. Hänen mielestään hän on niin älykäs ja niin söpö. 153 00:16:16,762 --> 00:16:19,530 - Derek Reynolds? - Tunnetko siis hänet? 154 00:16:19,531 --> 00:16:22,723 Helvetti, kyllä, minä tunnen hänet. Hän on veljeni. 155 00:16:26,438 --> 00:16:30,165 No, hän ei ole kusipää, sinänsä... 156 00:16:31,877 --> 00:16:35,079 Unohda se, tyttö. Kaikki on kunnossa. 157 00:16:35,080 --> 00:16:37,148 Älä edes hikoile sitä. 158 00:16:37,149 --> 00:16:40,084 - Joo, Derek. Hei hei. - Hei mies. 159 00:16:40,085 --> 00:16:43,621 Poppamies. 160 00:16:43,622 --> 00:16:46,190 Mitä kuuluu, Kai? Mies, kulta, Kysyin vain sinusta, 161 00:16:46,191 --> 00:16:49,093 ja sain vähän tunteita myös siitä, että olet palannut ja kaikki. 162 00:16:49,094 --> 00:16:52,129 Istu punk-perseesi alas, typerys. Asiaa, ota perse pois. 163 00:16:52,130 --> 00:16:54,265 Anna meille tilaa. 164 00:16:54,266 --> 00:16:58,202 Mies, miksi me... Kaikki sai palan koukkuun. 165 00:16:58,203 --> 00:17:02,773 Näytät hyvältä, mies. Keneltä varastat? Kiva takki. 166 00:17:02,774 --> 00:17:05,776 Mitä kuuluu, mies? Miten kävi rouva Gwynnin kanssa? 167 00:17:05,777 --> 00:17:10,114 Paskaa. "Olet fiksu poika, voit oppia virheistäsi." 168 00:17:10,115 --> 00:17:12,583 "Olen täällä sinua varten." Joo, hän on siellä minua varten, okei. 169 00:17:12,584 --> 00:17:15,319 Mutta olet kuitenkin mukana. Tunnetko olosi vahvaksi? 170 00:17:15,320 --> 00:17:19,624 Vahva mistä? Ensimmäinen viikko takaisin kotona kultainen lukio? 171 00:17:19,625 --> 00:17:21,626 Liityit tähän paskaan. Olen luonnostettu. 172 00:17:21,627 --> 00:17:23,761 Tuomari sanoi, että lopeta koulu tai lopeta lauseesi. 173 00:17:23,762 --> 00:17:26,631 Kuten he molemmat eivät ole 12 kuukautta pitkää aikaa. 174 00:17:26,632 --> 00:17:29,500 Mutta vuosi täällä on parempi kuin toinen palveli juveessa. 175 00:17:29,501 --> 00:17:33,871 - Meillä on täällä ainakin poikasia. - Joo, mies. 176 00:17:33,872 --> 00:17:35,506 - Tarkistan sinut myöhemmin, mies. - Hyvä on, mies. 177 00:17:35,507 --> 00:17:38,505 Katso tämä kulta. 178 00:17:43,215 --> 00:17:46,646 Hei Sara. Tule tänne hetkeksi, jooko? 179 00:17:54,126 --> 00:17:57,028 Olet työskennellyt siellä jonkin aikaa. Sinulla on varmaan nälkä. 180 00:17:57,029 --> 00:18:01,132 Mitä sinä sanot? Katso... "Swanson Hungry Man Dinners." 181 00:18:01,133 --> 00:18:04,735 He ovat parhaita. Katso, kaikki tyylit löytyvät. 182 00:18:04,736 --> 00:18:06,704 Eläin, kasvi vai mineraali? 183 00:18:06,705 --> 00:18:09,135 Minulla oli suuri lounas. 184 00:18:10,442 --> 00:18:12,643 Selvä, no... 185 00:18:12,644 --> 00:18:15,335 he ovat täällä jos muutat mieltäsi. 186 00:18:17,349 --> 00:18:20,651 Ellei suunnitelmasi ole kuolla nälkään. 187 00:18:20,652 --> 00:18:23,421 Se ei ole suunnitelma. En vain syö kun minulla ei ole nälkä. 188 00:18:23,422 --> 00:18:26,090 - Äiti ei koskaan antanut minun syödä sitä. - Okei. 189 00:18:26,091 --> 00:18:29,021 Hei... 190 00:18:30,095 --> 00:18:33,064 Kuuntele... 191 00:18:33,065 --> 00:18:37,501 Minulla on keikka keskustassa tänä iltana. Mitä sinä sanot? 192 00:18:37,502 --> 00:18:39,804 Et ole kuullut minua pelata jonkin aikaa. 193 00:18:39,805 --> 00:18:43,708 Mitä sinä sanot? Haluat tulla kanssani, 194 00:18:43,709 --> 00:18:46,677 ja hengailla, ja ehkä me saako syötävää sen jälkeen? 195 00:18:46,678 --> 00:18:50,514 - On kouluilta, Roy. - Joo. 196 00:18:50,515 --> 00:18:52,583 On kouluilta, joo. 197 00:18:52,584 --> 00:18:55,219 Unohdin. 198 00:18:55,220 --> 00:18:57,684 Hyvä on sitten. No, minä vain menen. 199 00:19:00,359 --> 00:19:05,229 Ja voit syödä tai olla syömättä. 200 00:19:05,230 --> 00:19:07,421 Ja tulen takaisin, kun olen palannut. 201 00:20:03,401 --> 00:20:07,137 Stepps tulee olemaan saranoista perjantai-iltana. 202 00:20:07,138 --> 00:20:10,240 Olen murtunut uusi liike, murtaa uudet Jordanit... 203 00:20:10,241 --> 00:20:12,242 ja tuo vähän hunajaa. 204 00:20:12,243 --> 00:20:14,911 Miksi, kätesi on kiireinen? 205 00:20:14,912 --> 00:20:18,982 Jos se ei olisi sitä asennetta, voit olla onnekas tyttö. 206 00:20:18,983 --> 00:20:22,019 - Näen meidät juuri nyt, kulta. - Kyllä, unissasi. 207 00:20:22,020 --> 00:20:24,788 Auta minua, koira. Puolusta minua, mies! 208 00:20:24,789 --> 00:20:26,790 Minulla on omat ongelmani, Snook. 209 00:20:26,791 --> 00:20:30,293 Ongelmia? Mitä ongelmia? Meillä ei ole helvetin ongelmia. 210 00:20:30,294 --> 00:20:34,097 Menet yliopistoon, lääkärin korkeakouluun sen jälkeen. Sinä mies, koira. 211 00:20:34,098 --> 00:20:37,000 Hän kompastui hyväksyntänsä kirje Georgetownista. 212 00:20:37,001 --> 00:20:40,568 Ei, odotan kirjettäni. Olen odottanut. 213 00:20:49,881 --> 00:20:52,616 Olisin voinut olla lääkäri myös, tiedätkö mitä tarkoitan? 214 00:20:52,617 --> 00:20:54,751 Jos se ei olisi sitä aikaa Jäin vasemmalle takaisin. 215 00:20:54,752 --> 00:20:58,889 "Silloin"? Mitä, viides ja kuudes luokka ei lasketa? 216 00:20:58,890 --> 00:21:02,426 Miksi yrität aina saada minut? tuntuu pahalta? Pidin viidennestä luokasta. 217 00:21:02,427 --> 00:21:06,163 - Hei tyttö! - Neiti Barnetilla oli tämä perse niin iso... 218 00:21:06,164 --> 00:21:08,799 Tämä on veljeni Derek. 219 00:21:08,800 --> 00:21:11,301 Harmi, olette jo tavanneet. 220 00:21:11,302 --> 00:21:14,504 - Joo, olemme tuttuja. - Hei. 221 00:21:14,505 --> 00:21:17,474 - Hei. - Ei helvetti! 222 00:21:17,475 --> 00:21:21,678 Etkö aio esitellä minua? Unohdatko nimeni, tapasi? 223 00:21:21,679 --> 00:21:23,680 Sinun ei tarvitse tuntea häntä. 224 00:21:23,681 --> 00:21:27,184 Anteeksi, sinun täytyy tuntea minut. Kaikkien täytyy tuntea minut. 225 00:21:27,185 --> 00:21:31,688 He kutsuvat minua Snook-G:ksi, CG:stä. Ja älä unohda sitä. 226 00:21:31,689 --> 00:21:34,458 He kutsuvat häntä Snookie, koska "tyhmä" otettiin. 227 00:21:34,459 --> 00:21:38,628 He kutsuvat minua Snookiksi, cootchie roisto. 228 00:21:38,629 --> 00:21:42,788 Chi-town, missä olet, tyttö? Mikä on ensimmäinen luokkasi? 229 00:21:44,202 --> 00:21:46,870 Okei, katsotaan se ylävartalo. 230 00:21:46,871 --> 00:21:49,206 Molemmat jalat, hyvät. 231 00:21:49,207 --> 00:21:51,975 - Mennään... Ylävartalo. - En voi. Tiedän. 232 00:21:51,976 --> 00:21:54,478 - Minulla ei ole ylävartaloa. - Käymme tämän läpi joka päivä. 233 00:21:54,479 --> 00:21:57,647 Sinun täytyy harjoitella ylävartaloasi. Mene tekemään leuanleikkauksia. 234 00:21:57,648 --> 00:22:01,985 Stacia, sinä olet seuraava. Kathy, huomaa hänet. Hyvä. Osoita varpaitasi. 235 00:22:01,986 --> 00:22:04,245 Siinä se. 236 00:22:07,792 --> 00:22:10,961 Selvä, Sara. Olet pystyssä. 237 00:22:10,962 --> 00:22:13,063 Vihaan tätä luokkaa! 238 00:22:13,064 --> 00:22:15,098 - Katso kättäni! - Tyttö, sinulla on verta. 239 00:22:15,099 --> 00:22:18,768 Vihaan häntä. Hän sai minut kiipeämään erittäin... no, ei aivan huippu. 240 00:22:18,769 --> 00:22:22,735 Ilmeisesti. 241 00:22:29,680 --> 00:22:31,677 Vittu. 242 00:22:46,130 --> 00:22:50,033 Anteeksi! 243 00:22:50,034 --> 00:22:52,936 Viimeksi kun sanoit tekisit ja et. 244 00:22:52,937 --> 00:22:56,106 Odota. Odota, odota. 245 00:22:56,107 --> 00:22:58,475 Sara. 246 00:22:58,476 --> 00:23:01,244 - Hei. - Hei. 247 00:23:01,245 --> 00:23:03,547 Kuinka saat jalkasi vääntää noin? 248 00:23:03,548 --> 00:23:06,950 Mitä sille kaksoisliitoksille kuuluu, cheerleader-paskaa muutenkin? 249 00:23:06,951 --> 00:23:11,488 Ei siinä mitään. minä vain tapana tanssia. Balettia enimmäkseen. 250 00:23:11,489 --> 00:23:15,559 Joten sinun pitäisi painaa Steppsiä kanssamme huomenna illalla. 251 00:23:15,560 --> 00:23:18,929 Se on klubi. Tiedätkö, kuten enimmäkseen hip-hopia. 252 00:23:18,930 --> 00:23:22,666 Se on tavallaan vain jäseniä, tiedätkö mitä tarkoitan? 253 00:23:22,667 --> 00:23:25,402 En tiedä. 254 00:23:25,403 --> 00:23:28,705 - Sinun pitäisi mennä. - Joo, Snook pyörii joskus, 255 00:23:28,706 --> 00:23:32,342 - jotta hän voi saada sinut sisään. - Kuka? 256 00:23:32,343 --> 00:23:36,613 Snook, hänen täytyy olla koukussa Steppsillä, koko matkan koukussa. 257 00:23:36,614 --> 00:23:38,982 - Selvä. Anna hänelle kaksikymmentä. - Mitä varten? 258 00:23:38,983 --> 00:23:40,984 L.D. 259 00:23:40,985 --> 00:23:43,453 Hän luuli olevansa päästä eroon ulkonäöstäsi. 260 00:23:43,454 --> 00:23:46,179 Hah! Ei, ei. 261 00:23:47,758 --> 00:23:51,261 Tyttösi on heikko, jooko? Sain edustajani katsomaan. 262 00:23:51,262 --> 00:23:54,798 En voi tulla vanhaksi varpaiden koputus, persettä tärisevä nauhateline... 263 00:23:54,799 --> 00:23:58,833 Snookie, puhut paljon paskaa sellaiselle, joka ei koskaan sano mitään. 264 00:24:04,175 --> 00:24:06,468 Maksatko miehelle vai mitä? 265 00:24:11,616 --> 00:24:13,950 - En tiedä missä se on. - Annan sinulle osoitteeni. 266 00:24:13,951 --> 00:24:16,386 Tapaamme, ja mennään yhdessä. 267 00:24:16,387 --> 00:24:19,322 Ja minulla on l.D. 268 00:24:19,323 --> 00:24:21,891 Steps ei ole neliötanssia. 269 00:24:21,892 --> 00:24:24,253 Ei se mitään. tanssin ympyröissä, luultavasti ympärilläsi. 270 00:24:27,398 --> 00:24:30,133 - Tämä tyttö on vitsi, mies. - Mitä? Purkaudu ulos. 271 00:24:30,134 --> 00:24:35,067 Eikö sinulla ole jotain tekemistä? Rahaa käytettäväksi? Selvä. 272 00:24:37,508 --> 00:24:40,040 Rullataan, tyttö. 273 00:25:04,769 --> 00:25:08,038 Hei tyttö. Tule sisään. 274 00:25:08,039 --> 00:25:11,141 - Löysitkö paikan siis kunnossa? - Joo, se oli hyvä. 275 00:25:11,142 --> 00:25:14,334 Selvä, minä vain saan takkini ja sitten lähdemme ulos. 276 00:25:25,556 --> 00:25:29,125 Siisti asu. 277 00:25:29,126 --> 00:25:31,988 Slammin'. Slamintava asu. 278 00:25:34,231 --> 00:25:37,100 Äiti Dean? minä lähden. 279 00:25:37,101 --> 00:25:40,134 L-Näytän hyvältä, eikö? 280 00:25:41,572 --> 00:25:44,074 Joo. 281 00:25:44,075 --> 00:25:46,443 Näytät ihan hyvältä. 282 00:25:46,444 --> 00:25:50,580 Äiti Dean, Sara. Sara, äiti, alias Momma Dean. 283 00:25:50,581 --> 00:25:52,816 Hei kultaseni. Miten voit? 284 00:25:52,817 --> 00:25:56,486 Ja komea täällä on Christopher. 285 00:25:56,487 --> 00:25:59,356 Älä nyt ota häntä kaikki sekaisin, Chenille. 286 00:25:59,357 --> 00:26:03,226 Haen minut nuku vähän tänä yönä. 287 00:26:03,227 --> 00:26:06,089 - Kiva, että tapasin sinut. - Heippa. 288 00:26:08,933 --> 00:26:11,863 Olen kotona klo 1.00 viimeistään. 289 00:26:13,738 --> 00:26:16,906 Onko se... Onko hän sinun? 290 00:26:16,907 --> 00:26:19,371 Hän ei varmasti ole Deanin äiti. 291 00:26:26,117 --> 00:26:29,548 - Tässä on l.D. - Kiitos. 292 00:26:30,521 --> 00:26:33,957 Chenille! Hän on ruma! Hän on lihava. 293 00:26:33,958 --> 00:26:38,695 Hän on 21. Tule, tyttö, rullataan. Minulla ei ole koko yötä. 294 00:26:38,696 --> 00:26:42,059 Odota, odota, minun täytyy vain kysyä sinulta kysymys. Näytänkö todella hyvältä? 295 00:26:44,869 --> 00:26:47,103 Hei, Lakisha, anna minun käyttää autoasi. 296 00:26:47,104 --> 00:26:49,105 Haluan vain istua siinä hetkeksi. 297 00:26:49,106 --> 00:26:51,775 - Selvä? - Selvä. 298 00:26:51,776 --> 00:26:53,777 - Tule. - Mitä? Luulin... 299 00:26:53,778 --> 00:26:58,481 - Mene sisään. Mennään, mennään. - Okei. 300 00:26:58,482 --> 00:27:02,673 Hyvä on, sinun täytyy lähteä tuo viidennen luokan tanssin näköinen toppi. 301 00:27:02,674 --> 00:27:05,442 - Se on Gapista. - Se on maa, 302 00:27:05,443 --> 00:27:07,444 ja näytät maalta siinä. 303 00:27:07,445 --> 00:27:09,446 Mennään. 304 00:27:09,447 --> 00:27:12,783 Aiot tehdä laita nämäkin päälle. 305 00:27:12,784 --> 00:27:15,043 Mikä helvetti minä olen aiotko tehdä tämän kanssa? 306 00:27:17,789 --> 00:27:19,980 Tule tänne, tule tänne, tule tänne. 307 00:27:24,963 --> 00:27:27,131 - Kiitos, tyttö. - Ei hätää. 308 00:27:29,367 --> 00:27:31,501 Pomppitaan. 309 00:27:33,805 --> 00:27:37,668 - Onko sinulla tasku tälle käteiselle? - Joo. 310 00:27:52,924 --> 00:27:56,560 Mennään pöytäämme ennen se kaatuu ja satutan jotakuta. 311 00:27:56,561 --> 00:27:58,862 mitä sinä olet, jonkinlainen V.l.P.? 312 00:27:58,863 --> 00:28:01,122 Ei, Snook yhdistää minut kun hän pyörii. 313 00:28:12,911 --> 00:28:16,847 Vittu! 314 00:28:16,848 --> 00:28:20,918 - Hei, hei. Sait sen. Selvä. - Saitko mitä? 315 00:28:20,919 --> 00:28:24,888 Mitä? Oikeus kävellä ohi rasvainen, kutittava itsesi... 316 00:28:24,889 --> 00:28:27,191 - ilman tassujasi perseessäni? - Joo. Sait sen. 317 00:28:27,192 --> 00:28:29,893 Näin sain sen? 318 00:28:29,894 --> 00:28:33,962 Näin minäkin ajattelin Minulla oli se. Tule, tyttö. 319 00:29:05,330 --> 00:29:09,299 - Hei, mitä kuuluu? - Olemme täällä. 320 00:29:09,300 --> 00:29:12,836 Shawna! Sara, Shawna. Shawna, Sara. 321 00:29:12,837 --> 00:29:16,340 Hei rakas. Joten tämä paikka on tiukka, eikö? 322 00:29:16,341 --> 00:29:20,377 - Se on niin siistiä. - Mitä tälle paikalle kuuluu? 323 00:29:20,378 --> 00:29:22,813 Näyttää siltä, että he antavat ketään sisällä. 324 00:29:22,814 --> 00:29:25,778 Ja he aloittivat sinusta. 325 00:29:26,918 --> 00:29:30,254 Olen Nikki. Alyssa, Jasmin. 326 00:29:30,255 --> 00:29:32,790 Tiedätkö Diggyn, eikö, Marcia? 327 00:29:32,791 --> 00:29:35,926 Sara. Se on itse asiassa Sara. 328 00:29:35,927 --> 00:29:38,262 Tunnen sinut kuitenkin. Oletko kuntosalitunnillani, eikö niin? 329 00:29:38,263 --> 00:29:41,799 - Se ei tarkoita, että tunnet minut. - Lopeta, Nikki. 330 00:29:41,800 --> 00:29:44,601 Lopeta mitä? En kävele munankuorilla... 331 00:29:44,602 --> 00:29:47,638 vain koska toit Brady Bunch Negro Clubille. 332 00:29:47,639 --> 00:29:49,640 Ehkä tulit väärässä paikassa, 333 00:29:49,641 --> 00:29:51,809 koska olen melko varma täällä ei ole neekereitä. 334 00:29:52,777 --> 00:29:55,646 Doh! 335 00:29:55,647 --> 00:29:57,981 Olen melko varma tulit yhden kanssa. 336 00:29:57,982 --> 00:30:01,718 Ei, narttu. Et vain kutsunut minua neekeriksi! 337 00:30:01,719 --> 00:30:05,155 - Rentoudu vain, okei. - Mikset käske häntä rentoutumaan? 338 00:30:05,156 --> 00:30:07,357 Hän on se aina on jotain sanottavaa. 339 00:30:07,358 --> 00:30:11,095 Voisin sanoa paljon muutakin. Jatka puhumista, Nikki, 340 00:30:11,096 --> 00:30:14,288 Minä paljastan kaiken paskasi. 341 00:30:24,843 --> 00:30:28,579 Dang. Miksi sinun täytyy polttaa hänet sillä tavalla, Chenille? 342 00:30:28,580 --> 00:30:32,739 Koska en kestä hänen persettä ja tapa, jolla hän näytteli veljeäni. 343 00:30:47,065 --> 00:30:49,460 Hei. 344 00:30:53,004 --> 00:30:55,729 - Hei, mitä kuuluu, D.! - Hei mies. 345 00:31:02,147 --> 00:31:05,646 - Tanssitaan. - Ei. 346 00:31:06,751 --> 00:31:09,753 Tuleeko siitä näin? 347 00:31:09,754 --> 00:31:11,688 No miten ajattelit olisiko se? 348 00:31:11,689 --> 00:31:14,892 Aioit pudottaa minut ja valita nousen ylös aina kun siltä tuntuu? 349 00:31:14,893 --> 00:31:17,194 Kaipaan sinua. 350 00:31:17,195 --> 00:31:20,631 Liittyykö tämä siihen typerykseen Northwestern irtisanoo sinut? 351 00:31:20,632 --> 00:31:25,135 Kukaan ei ole halveksinut tai hylännyt minua, Derek. Irtisanoin hänet. 352 00:31:25,136 --> 00:31:29,439 Irtisanoi minut? Irtisanoitko hänet? 353 00:31:29,440 --> 00:31:32,541 Sinun tarvitsee vain löytää joku tanssia kanssa ja siitä tulee hyvää. 354 00:31:38,716 --> 00:31:42,875 - Mitä kuuluu? Mitä hän sanoi? - Hän kompastuu, tule. 355 00:31:43,755 --> 00:31:46,456 Hei! Anteeksi! 356 00:31:46,457 --> 00:31:48,959 - Haluatko tanssia kanssani hetken? - Joo. 357 00:31:48,960 --> 00:31:50,961 - Saa sinut kiinni myöhemmin, jooko? - Selvä. 358 00:31:50,962 --> 00:31:53,964 Mitä juot? 359 00:31:53,965 --> 00:31:57,768 - En tiedä. Minulla on, um... - Siinä hän tulee. 360 00:31:57,769 --> 00:32:00,571 - WHO? - Christopherin isä. 361 00:32:00,572 --> 00:32:04,640 Älä katso, älä katso. Älä. 362 00:32:13,318 --> 00:32:16,587 Kuinka voit? 363 00:32:16,588 --> 00:32:19,189 Mikset kysy miten poikasi voi? 364 00:32:19,190 --> 00:32:21,792 Se on linja et ole yrittänyt vähään aikaan. 365 00:32:21,793 --> 00:32:24,861 Miksi nyt pitää hyppää pois tuolla tavalla? 366 00:32:24,862 --> 00:32:26,863 Miksi sinun pitää olla sellainen kuin olet? 367 00:32:26,864 --> 00:32:29,866 Luulin sinun olevan tulossa saada Christopher sunnuntaina. 368 00:32:29,867 --> 00:32:32,669 Mitä tapahtui? Onko sinulla muistinmenetys? 369 00:32:32,670 --> 00:32:34,671 Otan hänet ensi viikolla. 370 00:32:34,672 --> 00:32:37,007 Minun piti olla töissä sunnuntaina. 371 00:32:37,008 --> 00:32:39,309 En ole nähnyt tuon työn hedelmät. 372 00:32:39,310 --> 00:32:41,311 Tule, Chenille. 373 00:32:41,312 --> 00:32:43,742 Chenille. 374 00:32:45,550 --> 00:32:48,352 Tarkoitan, tiedäthän haluat tanssia kanssani. 375 00:32:48,353 --> 00:32:50,621 Siksi tulit tänne... 376 00:32:50,622 --> 00:32:53,655 huutaa minulle ja tanssimaan kanssani. 377 00:33:00,365 --> 00:33:03,233 Kenny, Sara. Sara, Kenny. 378 00:33:03,234 --> 00:33:06,096 - Hei. - Hei, mitä kuuluu? 379 00:33:09,340 --> 00:33:11,531 Rommi ja koksi. Ei jäätä. 380 00:33:15,847 --> 00:33:17,981 Hei! 381 00:34:06,364 --> 00:34:10,867 Rommi ja koksi, suoraan, ja oluen... mitä tahansa. 382 00:34:10,868 --> 00:34:14,004 Se on huono valinta, "mitä tahansa." 383 00:34:14,005 --> 00:34:16,006 Se on vain olut. 384 00:34:16,007 --> 00:34:18,508 No sen pitäisi olla paras olut. 385 00:34:18,509 --> 00:34:21,411 Mutta tietäisit sen jos edes joisi. 386 00:34:21,412 --> 00:34:23,513 Mitä tahansa. 387 00:34:23,514 --> 00:34:26,716 Mitä se tarkoittaa? "Mitä tahansa"? 388 00:34:26,717 --> 00:34:30,220 Mitä ikinä haluat sen tarkoittavan. Olet nero, eikö? 389 00:34:30,221 --> 00:34:32,455 - Tiedät kaiken. - Ei kaikkea. 390 00:34:32,456 --> 00:34:34,891 Ihan kuin en tiedä miksi me seisomme edelleen täällä. 391 00:34:34,892 --> 00:34:37,928 Minun pitäisi olla huimausta nyt, muistatko? 392 00:34:37,929 --> 00:34:40,564 Kaikista noista piireistä tanssit ympärilläni. 393 00:34:40,565 --> 00:34:43,733 En tunne tanssimassa juuri nyt. 394 00:34:43,734 --> 00:34:47,237 - Mutta tiedätkö kuinka? - Olisinko täällä, jos en olisi? 395 00:34:47,238 --> 00:34:49,998 Tehdään se sitten. Tule. 396 00:34:53,444 --> 00:34:56,340 Tule. 397 00:36:02,213 --> 00:36:05,315 Risti, edessä. Risti, edessä. 398 00:36:05,316 --> 00:36:07,851 Siinä se. Siinä se. Sait sen. 399 00:36:07,852 --> 00:36:10,186 Risti, edessä. Risti, edessä... 400 00:36:10,187 --> 00:36:12,722 - Vittu! - Anteeksi. Anteeksi. 401 00:36:12,723 --> 00:36:14,720 Anteeksi, olen pahoillani. Anteeksi. 402 00:36:23,901 --> 00:36:26,870 Vittu, Nikki. Hän on aivan pähkinöissäsi. 403 00:36:26,871 --> 00:36:29,806 Ylös mutteriisi ja murskaa se. 404 00:36:29,807 --> 00:36:32,703 Mitä hän tekee? Kaksivaiheinen? 405 00:36:35,212 --> 00:36:38,711 En välitä mitä hän tekee. Se narttu ei ole minua vastaan. 406 00:37:08,846 --> 00:37:11,207 Hän on siellä. 407 00:37:38,976 --> 00:37:41,811 Älä asioi täällä. 408 00:37:41,812 --> 00:37:43,946 Mikä helvetti sinua vaivaa? 409 00:38:07,238 --> 00:38:10,907 Sanon sinulle, älä myy täällä! Malakai, kuuletko minua. 410 00:38:10,908 --> 00:38:14,202 Luuletko sen olevan peli, mies? 411 00:38:17,748 --> 00:38:19,916 Kai! 412 00:38:19,917 --> 00:38:23,609 - Nouse ylös! Nouse ylös! - Selvä, se on ohi. Rentoudu. 413 00:38:28,993 --> 00:38:32,929 - Pois! - Olen kunnossa. 414 00:38:32,930 --> 00:38:35,121 Liiku, liiku. Jatka. 415 00:38:40,371 --> 00:38:43,062 Mene, mene, mene, mene. 416 00:38:57,288 --> 00:39:00,690 Minun täytyy löytää veljeni. Derek! Derek! 417 00:39:00,691 --> 00:39:03,927 Täällä on kohta totta, hei kaikki. Poliisit ja paska, olen poissa. 418 00:39:03,928 --> 00:39:06,289 Hyvä on, tyttö. Derek! 419 00:39:07,531 --> 00:39:11,167 Derek! Juu mitä ihmettä... 420 00:39:11,168 --> 00:39:14,571 - Mene. - Tule, mies, mene sisään. Mennään. 421 00:39:14,572 --> 00:39:17,297 Oletko hullu? Mikä sinua vaivaa, Derek? 422 00:39:22,813 --> 00:39:25,348 Katso, minä kerron sinulle kuten olen kertonut sinulle, 423 00:39:25,349 --> 00:39:29,586 sinun täytyy jättää Malakai rauhaan ja anna sen hankaavan hoitaa oman sotkunsa. 424 00:39:29,587 --> 00:39:32,355 Chenille, sekoita CD. En ole yrittää kuulla kaiken paskan. 425 00:39:32,356 --> 00:39:35,125 Te kaverit, minä asun kuin viiden korttelin päässä sillä tavalla. Aion vain mennä kotiin. 426 00:39:35,126 --> 00:39:38,495 - Nähdään myöhemmin. - Ei, ei yksin tässä naapurustossa. 427 00:39:38,496 --> 00:39:41,030 Pikkupoikia on liikaa täällä ajatellaan olevansa roistoja. 428 00:39:41,031 --> 00:39:43,399 - Kävelen sinua. - Ei, älä huoli minusta. 429 00:39:43,400 --> 00:39:46,069 - Se ei ole ongelma. - Ei, sanoin, että tulen kulkemaan sinut. 430 00:39:46,070 --> 00:39:50,907 - No, entä sinä? - Asumme aivan nurkan takana. 431 00:39:50,908 --> 00:39:53,176 - No, olen kotona hetken kuluttua. - Selvä. 432 00:39:53,177 --> 00:39:56,112 Joten työstit sitä tänä iltana tyttö. 433 00:39:56,113 --> 00:39:59,716 - Joo, oikein, slammin. - Myöhemmin. 434 00:39:59,717 --> 00:40:01,718 Heippa. 435 00:40:01,719 --> 00:40:04,012 Tule, Braveheart. 436 00:40:07,925 --> 00:40:09,926 Ehkä haluat liittyä joskus? 437 00:40:09,927 --> 00:40:13,429 Tiedätkö koulun jälkeen? Harjoittele liikkeitäsi, jos haluat. 438 00:40:13,430 --> 00:40:16,065 Joo, toki, jos haluat. 439 00:40:16,066 --> 00:40:21,237 Joten mitä pidit Steppsistä, kun olet tottunut musiikkiin? 440 00:40:21,238 --> 00:40:23,640 Se ei ollut musiikki, jota minä piti tottua, Derek. 441 00:40:23,641 --> 00:40:26,376 Se ei ole ensimmäinen kerta Olen kuullut hip-hopia. 442 00:40:26,377 --> 00:40:31,173 Lyön vetoa, että kuuntelet sitä koko ajan. 443 00:40:34,451 --> 00:40:36,452 Joten ollaanko lähempänä sänkyyn, 444 00:40:36,453 --> 00:40:39,856 vai onko meidän pakko pysähtyä syömään ja juomaan? 445 00:40:39,857 --> 00:40:42,548 - Me... ohitimme sen. - Läpäisit sen. 446 00:40:49,567 --> 00:40:52,835 - Kiitos, että kuljetitte minut kotiin. - Oliko se kiitos 447 00:40:52,836 --> 00:40:55,205 "Gee whiz, minulla oli hauskaa" vai oliko se kiitos, 448 00:40:55,206 --> 00:40:58,575 "Minä räjähdän lippiksen perseellesi, jos sinä koskaan pimennä oveni enää koskaan"? 449 00:40:58,576 --> 00:41:03,304 Ei, en koskaan kaata korkki perseeseen. 450 00:41:07,600 --> 00:41:10,769 Vain tarkistaa. 451 00:41:10,770 --> 00:41:13,538 Joten, olet täällä. Olet kotona. 452 00:41:13,539 --> 00:41:16,741 Nähdään. 453 00:41:16,742 --> 00:41:18,610 Nähdään koulussa. 454 00:41:18,611 --> 00:41:21,146 Kunnossa. 455 00:41:21,147 --> 00:41:23,915 Nähdään. 456 00:41:23,916 --> 00:41:26,107 Kiitos tanssista. 457 00:41:46,672 --> 00:41:49,774 - Huomenta. - Sinä pelottit minua. 458 00:41:49,775 --> 00:41:53,144 En tiennyt, että olet kotona. En nähnyt autoasi ulkona. 459 00:41:53,145 --> 00:41:55,347 Joo, yö täynnä yllätyksiä. 460 00:41:55,348 --> 00:41:58,850 Itselläni oli iso kun tulin kotiin tauolle. 461 00:41:58,851 --> 00:42:03,154 - Missä olit, Sara? - Olin juuri ulkona ystävien kanssa. 462 00:42:03,155 --> 00:42:06,658 Ja kaipasin vain työtä. Puolet yön arvoinen. Toivottavasti sinulla oli hauskaa. 463 00:42:06,659 --> 00:42:09,127 tein. Minulla oli hauskaa. 464 00:42:09,128 --> 00:42:11,830 Joo, katso, 465 00:42:11,831 --> 00:42:15,567 olet 17-vuotias, jos haluat mennä ulos, mene ulos. 466 00:42:15,568 --> 00:42:17,569 Mutta älä livahtele. 467 00:42:17,570 --> 00:42:20,972 Ja kaiken muun lisäksi älä pakota minua huolehtimaan sinusta. 468 00:42:20,973 --> 00:42:23,141 Oletko nyt huolissasi minusta? 469 00:42:23,142 --> 00:42:25,777 Nyt kun olen tarpeeksi vanha huolehtimaan itsestäni? Täydellinen ajoitus, Roy. 470 00:42:25,778 --> 00:42:28,613 Tiedäthän, ulos menemisen säännöt ovat hyvin yksinkertaisia, Sara. 471 00:42:28,614 --> 00:42:32,484 Haluan tietää missä ja milloin. Ja Haluan sinut kotiin sopivaan aikaan. 472 00:42:32,485 --> 00:42:37,281 - Keskustelun loppu. - Selvä, keskustelu loppuu. Rentoutua. 473 00:42:42,328 --> 00:42:46,164 Hyvä on, oppitunti yksi. Katso, hip-hop on enemmän kuin vain tanssi, 474 00:42:46,165 --> 00:42:48,199 se on enemmän kuin... Kuten asenne, tiedäthän. 475 00:42:48,200 --> 00:42:52,166 Sinun täytyy rentoutua, jotta voit tuntea ja anna niiden virrata läpisi. 476 00:42:54,607 --> 00:42:57,208 Mitä tämä nyt on? Tuo jalkasi ulos näin. 477 00:42:57,209 --> 00:42:59,878 Laita jalat eteenpäin. Totta, levitä niitä, levitä niitä. 478 00:42:59,879 --> 00:43:02,213 - Oletko sitten kunnossa? - Kyllä. 479 00:43:02,214 --> 00:43:06,050 Ole vain vapaana. Ole vahva, puu, eikö niin? 480 00:43:06,051 --> 00:43:10,483 Vasen, oikea, vasen, oikea, vasen, oikea, vasen, oikea. 481 00:43:16,562 --> 00:43:20,892 Anna se ääni kanssani. 482 00:43:22,067 --> 00:43:25,937 Mitä, istutko alas teetä tai jotain? 483 00:43:25,938 --> 00:43:28,129 Nouse ylös. 484 00:43:29,408 --> 00:43:33,169 Puomi. Siinä se. Jäähtyä vain. 485 00:43:36,048 --> 00:43:38,049 Tee se vain. Istu alas. 486 00:43:38,050 --> 00:43:40,878 Kunnossa. 487 00:43:45,591 --> 00:43:49,852 Nyt lähdetään vain kävelemään. Se on tosi yksinkertaista. Kävele vain näin. 488 00:43:53,799 --> 00:43:56,201 - Okei, nyt yrität, yrität. - Okei. 489 00:43:56,202 --> 00:43:58,393 Rentoudu nyt vain, olkoon se luonnollista. 490 00:44:01,407 --> 00:44:05,202 Viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan. 491 00:44:08,247 --> 00:44:11,177 Kaiva sitä enemmän, pallot jalkojasi varpaiden sijaan. 492 00:44:14,353 --> 00:44:17,989 Taivuta polviasi, taivuta polviasi. Löysää vain vähän, laiska. 493 00:44:17,990 --> 00:44:20,055 Käyttäydy kuin olisit ilkeä narttu. 494 00:44:21,560 --> 00:44:24,829 Selvä, katso nyt. Tarkista, tarkista, tarkista. 495 00:44:24,830 --> 00:44:28,533 - Saitko sen? - Onko se tullut headbobeihin? 496 00:44:28,534 --> 00:44:30,835 Okei, se on sama rytmi, mutta sitten jaat sen. 497 00:44:30,836 --> 00:44:34,839 Jäädyttää, jäädyttää, jäädyttää. 498 00:44:34,840 --> 00:44:37,842 - Pomppi, pomppi. - Olen sellainen idiootti. 499 00:44:37,843 --> 00:44:40,478 Ei, et ole. Pomppia. 500 00:44:40,479 --> 00:44:43,807 - Nyt olen siisti. - Olet melkein perillä. 501 00:44:45,084 --> 00:44:47,275 Kyllä, sait sen. 502 00:44:49,255 --> 00:44:51,256 Oletko varma, että se on kunnossa että tulimme tänne? 503 00:44:51,257 --> 00:44:53,992 No, se on nyt, mutta jos olemme jatkan tätä, 504 00:44:53,993 --> 00:44:56,184 meidän täytyy löytää jossain muualla harjoitella. 505 00:44:59,732 --> 00:45:01,933 Oletko aina haluatko lääkäriksi? 506 00:45:01,934 --> 00:45:04,202 Kuka sanoi, että haluan lääkäriksi? 507 00:45:04,203 --> 00:45:07,338 Chenille. Kaikki. 508 00:45:08,507 --> 00:45:11,376 No joo, tiedäthän. Haluan lääkäriksi, 509 00:45:11,377 --> 00:45:13,778 mutta minun täytyy päästä yliopistoon ensin. 510 00:45:13,779 --> 00:45:16,948 Millainen lääkäri? 511 00:45:16,949 --> 00:45:19,481 Lastenlääkäri. Pidän lapsista. 512 00:45:21,487 --> 00:45:26,324 - Onko sinulla? - Ei. 513 00:45:26,325 --> 00:45:29,517 En... En yrittänyt olla älykäs, Derek. 514 00:45:30,896 --> 00:45:32,897 Ei olisi ensimmäinen kerta. 515 00:45:32,898 --> 00:45:35,466 Vituttaa sinua, Olen nerokas ja siisti. 516 00:45:35,467 --> 00:45:39,103 - Joo. - Joo. 517 00:46:03,429 --> 00:46:06,331 Se oli söpö, tuo pieni juttu teit. Voitko näyttää minulle uudestaan? 518 00:46:06,332 --> 00:46:10,802 - Mitä paskaa sinä juuri teit? - Rond dejambe asenne. 519 00:46:10,803 --> 00:46:15,039 - Baletti. Minä tanssin. - Oletko tanssinut? 520 00:46:15,040 --> 00:46:18,042 Ennen kuin älä enää ja ei, En halua puhua siitä. 521 00:46:18,043 --> 00:46:21,579 Siksi otit asian esille rond dejambe asennepaskaa... 522 00:46:21,580 --> 00:46:23,848 koska et halua puhua siitä? 523 00:46:23,849 --> 00:46:26,040 Se ei todellakaan ole iso juttu. 524 00:46:27,720 --> 00:46:29,854 Minusta se on. 525 00:46:31,690 --> 00:46:36,628 Tämä klubi oli niin iskevä, Lindsay, tanssia. Menen uudestaan. 526 00:46:36,629 --> 00:46:39,797 oletko? No, oletko sinä onko ketään ammuttu vielä? 527 00:46:39,798 --> 00:46:42,567 Mitä? Ei, en nähnyt ketään ammutaan vielä. 528 00:46:42,568 --> 00:46:44,569 Jumalauta, en muuttanut Bosniaan. 529 00:46:44,570 --> 00:46:46,571 No, aion silti rukoilla puolestasi. 530 00:46:46,572 --> 00:46:50,074 Jeesus, Sara, olet sekaisin getto. Unohda ohikulkuajat, 531 00:46:50,075 --> 00:46:52,977 miten sinun pitäisi tavata ketään? 532 00:46:52,978 --> 00:46:58,783 No, itse asiassa tein tavata joku, luulen. 533 00:46:58,784 --> 00:47:01,452 Tapasin tämän miehen, ja hän on todella siisti. 534 00:47:01,453 --> 00:47:05,623 - Onko koulussasi valkoisia? - Öh... 535 00:47:05,624 --> 00:47:08,850 ei, itse asiassa he eivät tee. 536 00:47:11,230 --> 00:47:13,831 Ole hiljaa! Katso minua. Haluan rahani. 537 00:47:13,832 --> 00:47:15,867 Minulla ei ole sitä. 538 00:47:15,868 --> 00:47:18,770 Ole hiljaa! Lopeta itkusi, mies. 539 00:47:18,771 --> 00:47:20,772 Minulle maksetaan vasta ensi viikolla. 540 00:47:20,773 --> 00:47:22,774 Et väittänyt niin kun poltit sitä. 541 00:47:22,775 --> 00:47:25,107 - Minulla ei ole sitä! - No, sinun on parempi löytää se jostain. 542 00:47:25,108 --> 00:47:27,876 - Tämä ei ole mikään tiesuunnitelma. - Hei! Hei, lopeta! 543 00:47:27,877 --> 00:47:31,714 Tule tänne. Missä sinä luulet olevasi menossa, 544 00:47:31,715 --> 00:47:34,110 Aahh! Narttu! 545 00:47:38,555 --> 00:47:43,852 Et ole nähnyt mitään, joten älä sano mitään... kenellekään. 546 00:48:02,085 --> 00:48:04,086 Varastin täällä kerran pyörän. 547 00:48:04,087 --> 00:48:06,689 - Miksi teit sen? - Koska minulla ei ollut sellaista. 548 00:48:06,690 --> 00:48:10,459 - Okei. Hyvä syy. - No, se ei ole syy. 549 00:48:10,460 --> 00:48:13,496 Tein tuollaista paskaa, tiedätkö... villi paskaa. 550 00:48:13,497 --> 00:48:15,998 - Malakain kanssa? - Joo. 551 00:48:15,999 --> 00:48:18,690 En ymmärrä teitä kahta. Näytät niin erilaiselta. 552 00:48:20,671 --> 00:48:23,606 - Emme ole. - Luulen, että olet. 553 00:48:23,607 --> 00:48:26,475 Tarkoitan, tule, Malakai on pelottava. Erittäin pelottavaa. 554 00:48:26,476 --> 00:48:30,980 Mitä tarkoitat pelottavalla? Kai on kova, hänen täytyy olla. 555 00:48:30,981 --> 00:48:35,885 Mutta hänellä on silti hyvä sydän. Tiedän. 556 00:48:35,886 --> 00:48:37,887 Ehkä vain luulet tietäväsi. 557 00:48:37,888 --> 00:48:40,990 Malakai ei ehkä ole poika naapurissa, mutta hän on silti minun poikani. 558 00:48:40,991 --> 00:48:43,192 Hän tekee sellaista paskaa, mitä minä en ole alas joskus, 559 00:48:43,193 --> 00:48:48,331 mutta en aio koskaan ylittää hänet pois ja olla kuten kaikki muutkin. 560 00:48:48,332 --> 00:48:51,467 Joten et ole hukassa tavaroiden kanssa hän tekee, mutta sinä olet hänen kanssaan? 561 00:48:51,468 --> 00:48:55,137 - Se on järkevää. Ymmärrän. - Hän on ystäväni, Sara. 562 00:48:55,138 --> 00:48:56,817 Sinun ei tarvitse ymmärtää. 563 00:48:56,818 --> 00:48:57,818 Sinun ei tarvitse ymmärtää. 564 00:48:57,819 --> 00:49:01,989 Kuuntele, minä ja hän menimme yhteen paskaa vähän aikaa sitten... huonoa paskaa. 565 00:49:01,990 --> 00:49:04,992 Murtautui viinakauppaan ja avasi kassakoneen. 566 00:49:04,993 --> 00:49:06,994 Joku kurkisteli meitä ja soitti viisi-0, 567 00:49:06,995 --> 00:49:09,363 ja me tuskin pääsi ulos kaupasta. 568 00:49:09,364 --> 00:49:13,067 Poliisit olivat perseillämme. Me erottiin ylös ja juoksi eri suuntiin. 569 00:49:13,068 --> 00:49:15,069 Nyt taisin mennä väärään suuntaan, 570 00:49:15,070 --> 00:49:17,071 koska poliisit lähestyivät minua. 571 00:49:17,072 --> 00:49:20,408 Joten, Malakai, hän törmäsi joihinkin auton ikkunat, laita hälyttimet päälle... 572 00:49:20,409 --> 00:49:23,010 ja käänsi lämpöä minulta hänelle. 573 00:49:23,011 --> 00:49:25,580 Jatkoin juoksemista, ja hän jäi kiinni. 574 00:49:25,581 --> 00:49:28,716 DA tarjosi hänelle kaikkea muuta kuin Rolls Royce ilmoittamaan nimeni. 575 00:49:28,717 --> 00:49:31,750 Mutta hän ei, ja hän ei koskaan tee. 576 00:49:44,032 --> 00:49:46,767 Varastin kerran hatun, kun olin 12. 577 00:49:46,768 --> 00:49:49,804 Mutta äitini löysi sen ja sai minut antamaan sen takaisin. 578 00:49:49,805 --> 00:49:54,008 Gangsta Sara varasti hatun. Soita F.B.l. 579 00:49:54,009 --> 00:49:56,077 Annatko minut sisään? 580 00:49:56,078 --> 00:50:00,014 Luulen, että odotan jotta sinä antautuisit. 581 00:50:00,015 --> 00:50:03,384 Tuletko siis toimeen äitisi kanssa? 582 00:50:03,385 --> 00:50:05,720 Tiedätkö, te kaikki tiukka ja paska? 583 00:50:05,721 --> 00:50:09,991 Joo. Tulimme toimeen, tiukkaa ja paskaa. 584 00:50:09,992 --> 00:50:13,160 - Miksi et koskaan puhu hänestä? - Koska ei ole mitään sanottavaa. 585 00:50:13,161 --> 00:50:15,463 Se johtuu siitä, että et puhua hänestä. 586 00:50:15,464 --> 00:50:17,765 Mitä haluat minun tekevän? 587 00:50:17,766 --> 00:50:19,767 en tiedä, sano vain jotain hänestä. 588 00:50:19,768 --> 00:50:23,070 Tarkoitan, et sano mitään hänestä. 589 00:50:23,071 --> 00:50:25,806 No, hän on kuollut. Jumala, mitä haluat minun tekevän, 590 00:50:25,807 --> 00:50:28,809 - juosta kaduilla huutaen? - Jos se auttaa. 591 00:50:28,810 --> 00:50:31,274 No, se ei käy, joten jätä se. 592 00:50:32,681 --> 00:50:35,016 Tarkoitukseni ei ollut painostaa sinua äidistäsi. 593 00:50:35,017 --> 00:50:36,584 Kaikki on kunnossa. Älä huoli siitä. 594 00:50:36,585 --> 00:50:40,488 Tuletko toimeen isäsi kanssa? Oletko tiukka ja paska? 595 00:50:40,489 --> 00:50:43,453 Kyllä, olemme molemmat tiukkoja ja paskaa. DNA täsmää. 596 00:51:00,876 --> 00:51:03,577 - Mikä tämä paikka on? - No, muutaman kuukauden päästä 597 00:51:03,578 --> 00:51:06,247 se on Club Med kodittomille, mutta juuri nyt... 598 00:51:06,248 --> 00:51:09,450 vain vanha huonekalupaikka Olin töissä viime kesänä. 599 00:51:09,451 --> 00:51:14,782 Hyppää, astu, takaisin. Kunnossa? Todella yksinkertaista, tee se minun kanssani, eikö? 600 00:51:17,292 --> 00:51:21,696 Kokeile vielä kerran. Lisää päälle seuraava osa sen jälkeen, jooko? 601 00:51:21,697 --> 00:51:23,597 Kuusi, seitsemän, kahdeksan. 602 00:51:23,598 --> 00:51:28,836 Astu, taaksepäin, tauko, pyöritä, ulos, ylös, astu. 603 00:51:28,837 --> 00:51:30,671 Kylmää siinä? Vielä kerran. 604 00:51:30,672 --> 00:51:33,140 Okei, tältä osin? Ihan kuin taistelisimme, eikö niin? 605 00:51:33,141 --> 00:51:35,242 Se on kuin haaste. Kun astun eteenpäin näin, 606 00:51:35,243 --> 00:51:37,611 sinun täytyy haastaa minut takaisin avaruuteeni, 607 00:51:37,612 --> 00:51:39,714 ja haastan sinut takaisin sinun tilassasi, näin. 608 00:51:39,715 --> 00:51:42,750 Joten, se on takana, edessä, takana, edessä, 609 00:51:42,751 --> 00:51:45,215 takana, edessä, tuollainen, sellainen fiilis. 610 00:51:48,323 --> 00:51:51,924 Askel, eteen, taakse, taakse. 611 00:51:59,301 --> 00:52:03,371 Odota, odota. Sinä teet minua huimaa. Pysähdy, lopeta. 612 00:52:03,372 --> 00:52:06,440 Istu sen päälle, istu sen päälle. Työnnä perse ulos. 613 00:52:06,441 --> 00:52:08,836 Tee se. 614 00:52:21,556 --> 00:52:25,893 Okei, okei. Kuinka voin? Kuinka peppuni voi? 615 00:52:25,894 --> 00:52:30,765 Se on mukavaa. Tarkoitan, se on hyvä. 616 00:52:30,766 --> 00:52:32,763 Kiitos. 617 00:52:39,574 --> 00:52:41,709 Teitkö sen? Se on todella mukavaa. 618 00:52:41,710 --> 00:52:43,577 Se on Tanishan. 619 00:52:43,578 --> 00:52:46,303 Se tyttö maksaa minun tieni muotoilukoulun kautta. 620 00:52:48,650 --> 00:52:50,985 Entä äitisi? 621 00:52:50,986 --> 00:52:53,521 Missä hän on? 622 00:52:53,522 --> 00:52:57,391 Hän oli vankilassa... huumeita varten. 623 00:52:57,392 --> 00:53:00,928 Asioista, joita naiset tekevät huumeille. 624 00:53:00,929 --> 00:53:03,697 Hän nousi ulos ja lähti. 625 00:53:03,698 --> 00:53:07,231 No, ehkä hän tulee takaisin. 626 00:53:08,937 --> 00:53:14,175 Näin Derekillä oli tapana sanoa kun olimme pieniä, 627 00:53:14,176 --> 00:53:16,640 kun äiti Dean tapasi suututtaa meitä. 628 00:53:18,346 --> 00:53:22,482 Mutta hän kasvoi. Hän kasvoi siitä ulos. 629 00:53:26,121 --> 00:53:28,122 Pidätkö Derekistä, eikö niin? 630 00:53:28,123 --> 00:53:31,417 Ei. Ei. 631 00:53:35,864 --> 00:53:38,299 Vau! Joo! Sain sen! 632 00:53:38,300 --> 00:53:41,635 Hei! Mikä on sopimus? Mitä siellä tapahtuu? 633 00:53:41,636 --> 00:53:44,738 Mitä tapahtuu? 634 00:53:44,739 --> 00:53:47,141 Tohtori Reynolds talossa. Tiedätkö mitä tarkoitan? 635 00:53:47,142 --> 00:53:49,910 - Mitä? Mitä? - Tarkista se. Tarkista se. 636 00:53:49,911 --> 00:53:54,275 Georgetown! Se on Georgetown! 637 00:54:02,390 --> 00:54:04,391 - Onnittelut. - Kiitos. 638 00:54:04,392 --> 00:54:06,660 - Todella jännittävää. - Kiitos. 639 00:54:06,661 --> 00:54:11,499 Oho! Anna rakkautta. Luovuta siitä. 640 00:54:11,500 --> 00:54:13,667 Aiotteko kerro minne mennään? 641 00:54:13,668 --> 00:54:16,070 - Ei. - Miksi tämä on minulle yllätys? 642 00:54:16,071 --> 00:54:18,072 Sinä olet se jolla on juhlittavaa. 643 00:54:18,073 --> 00:54:21,208 – Voimme juhlia yhdessä. - Okei. 644 00:54:34,189 --> 00:54:37,483 Meillä on yleisöä. 645 00:54:39,761 --> 00:54:42,623 Työskentele kanssani. 646 00:55:16,031 --> 00:55:18,722 Jumalani. 647 00:55:35,951 --> 00:55:38,185 Se nainen oli sekaisin. 648 00:55:38,186 --> 00:55:41,048 - Tiedän sen. - Hän todella menetti sen. 649 00:55:43,858 --> 00:55:46,160 - Olen niin innoissani puolestasi. - Kiitos. 650 00:55:46,161 --> 00:55:48,696 - Oletko hermostunut Georgetownista? - Ei. 651 00:55:48,697 --> 00:55:51,627 - Joo. - Kyllä. 652 00:56:01,800 --> 00:56:04,869 Olen pahoillani. En voi mennä sinne. 653 00:56:04,870 --> 00:56:07,338 Mitä tarkoitat? Tämä on paikka Otan sinut, baletti. 654 00:56:07,339 --> 00:56:09,340 Tiedän, mutta... 655 00:56:09,341 --> 00:56:11,634 Mutta mitä? 656 00:56:16,582 --> 00:56:19,117 Ei mitään. 657 00:56:19,118 --> 00:56:22,515 - Ei mitään. Älä välitä. - Tule. 658 00:58:14,299 --> 00:58:16,968 Luulin, että pidät siitä. 659 00:58:16,969 --> 00:58:20,036 - Tein. - Sinä et käyttäydy niin. 660 00:58:20,906 --> 00:58:22,907 Olen pahoillani. 661 00:58:22,908 --> 00:58:26,310 En halua sinun ajattelevan, että minä ei ollut kivaa. tein. 662 00:58:26,311 --> 00:58:28,679 Se on vain... 663 00:58:28,680 --> 00:58:31,749 baletti ei ole osa elämästäni enää. 664 00:58:31,750 --> 00:58:34,619 En ymmärrä. Mitä tapahtui? 665 00:58:34,620 --> 00:58:38,122 Heräsit vasta eräänä aamuna ja päätit tuhlata kykysi? 666 00:58:38,123 --> 00:58:41,893 Mistä tiedät, että minulla on lahjakkuutta? Koska näit minun tekevän jalkatempun? 667 00:58:41,894 --> 00:58:44,228 Näin ilmeesi kasvoillasi kun teit sen. 668 00:58:44,229 --> 00:58:46,230 Sama kuin näin tänä iltana... 669 00:58:46,231 --> 00:58:48,566 Tyhmä, onnellinen. 670 00:58:48,567 --> 00:58:51,202 Joten jos aiot kertoa minulle jotain tanssimatta jättämisestä, 671 00:58:51,203 --> 00:58:53,871 kerro ainakin jotain todellista. 672 00:58:53,872 --> 00:58:56,302 No entä jos En halua sen olevan totta? 673 00:58:58,310 --> 00:59:01,379 Haluan herätä ja nähdä äitini taas; 674 00:59:01,380 --> 00:59:04,081 jotta asiat palaisivat raiteilleen kun elämässäni oli järkeä. 675 00:59:04,082 --> 00:59:06,184 Mutta niin ei tule tapahtumaan, ja kaikki on minun syytäni. 676 00:59:06,185 --> 00:59:08,119 - Kaikki. - Mikä on sinun syysi? 677 00:59:08,120 --> 00:59:11,889 Äitini, onnettomuus, se tosiasia, että hän on kuollut. 678 00:59:11,890 --> 00:59:14,358 Hänet raavittiin pois joku moottoritie minun takiani... 679 00:59:14,359 --> 00:59:17,028 tyhmän koe-esiintymiseni takia. 680 00:59:17,029 --> 00:59:21,966 Koska hän kiirehti, koska Annoin hänelle lupauksen tulla. 681 00:59:21,967 --> 00:59:26,170 Ja kun he huusivat minun nimeäni, Olin vihainen hänelle, koska... 682 00:59:26,171 --> 00:59:29,640 Koska tarvitsin häntä olla siellä ja hän ei ollut. 683 00:59:29,641 --> 00:59:33,444 Hän kuoli, kun minä tanssin, ja olin vihainen hänelle. 684 00:59:33,445 --> 00:59:36,948 Ja olen pahoillani. Olen pahoillani. 685 00:59:36,949 --> 00:59:39,417 - Olen niin pahoillani. - Kuuntele. 686 00:59:39,418 --> 00:59:42,386 Se ei ole sinun vikasi että hän kuoli... 687 00:59:42,387 --> 00:59:44,388 tai että hän kiirehtii. 688 00:59:44,389 --> 00:59:47,158 Hän välitti sinusta. Hän halusi vain olla siellä sinua varten. 689 00:59:47,159 --> 00:59:51,529 Se tekee siitä niin huonon. Hän aina halunnut sitä, mikä minulle sopii. 690 00:59:51,530 --> 00:59:54,131 Halusin olla primabalerina. Minun täytyi olla. 691 00:59:54,132 --> 00:59:58,236 Ja en välittänyt, jos se vei kaiken hänen rahansa ja kaikki hänen vapaa-aikansa. 692 00:59:58,237 --> 01:00:03,207 Se oli typerä koe-esiintymiseni ja minun typerä uni, ja se tappoi hänet. 693 01:00:03,208 --> 01:00:06,310 Ja kaikki mitä hän halusi sen oli tarkoitus toteutua. 694 01:00:06,311 --> 01:00:08,312 Lyön vetoa, että hän haluaisi sen silti toteutumaan. 695 01:00:08,313 --> 01:00:10,314 Hän ei haluaisi sinua luopumaan siitä. 696 01:00:10,315 --> 01:00:14,975 Tiedän. Minä vain... En usko niin Voin tehdä sen ilman häntä. 697 01:00:19,458 --> 01:00:21,592 Mitä haluat? 698 01:00:22,794 --> 01:00:24,795 Haluatko tehdä sen, Sara? 699 01:00:24,796 --> 01:00:28,432 Tarkoitan sinua. 700 01:00:28,433 --> 01:00:30,567 Haluatko Juilliardin? 701 01:00:32,571 --> 01:00:35,506 - Kyllä. - Selvä. 702 01:00:35,507 --> 01:00:37,775 Sitten se on sinusta kiinni. 703 01:00:37,776 --> 01:00:41,612 Sinä olet se joka tulee täytyy saada se tapahtumaan. 704 01:00:41,613 --> 01:00:46,011 Sinä olet se, jonka täytyy toteuttaa unelma. 705 01:01:27,693 --> 01:01:29,727 Nähdäänkö siis huomenna? 706 01:01:29,728 --> 01:01:31,996 Joo. 707 01:01:31,997 --> 01:01:35,724 Lupaan, ettei minulla ole hermoromahduksen. 708 01:02:15,307 --> 01:02:17,907 Hyvää yötä. 709 01:02:18,910 --> 01:02:21,044 Hyvää yötä. 710 01:04:00,355 --> 01:04:02,790 Soitin Juilliardille hakemusta varten. 711 01:04:02,791 --> 01:04:04,925 He pitävät koesoittoja Chicagossa ensi kuussa. 712 01:04:04,926 --> 01:04:06,927 Ensi kuussa. Se on siistiä. 713 01:04:06,928 --> 01:04:08,929 Olen huonossa kunnossa ja se sattuu. 714 01:04:08,930 --> 01:04:11,699 Jos sitä kutsut epäkunnossa, 715 01:04:11,700 --> 01:04:13,701 mitä se vaatii saada sinut kuntoon? 716 01:04:13,702 --> 01:04:16,837 - Harjoittele. - Okei, hölkkää sitten huoneessa. 717 01:04:16,838 --> 01:04:19,440 Tee punnerrusta. Istun tässä ja katson. 718 01:04:19,441 --> 01:04:21,575 Näin en pääse kuntoon. 719 01:04:25,480 --> 01:04:28,816 Siinä se. Nyt olkapäät alas. 720 01:04:28,817 --> 01:04:31,552 Ja nosta lantio alas asyougo. 721 01:04:31,553 --> 01:04:34,922 Ja venytä varpaiden läpi. 722 01:04:34,923 --> 01:04:37,921 Älä odota. 723 01:04:39,628 --> 01:04:42,396 Ja lopettaa. 724 01:04:42,397 --> 01:04:44,398 Hyvä. 725 01:04:44,399 --> 01:04:46,901 Tiedätkö, Minulle sopii balettiosuus, 726 01:04:46,902 --> 01:04:49,036 mutta tarvitsen apua vapaalla muodollani. 727 01:05:47,229 --> 01:05:49,763 Tyttö, kenelle Snookie puhuu? 728 01:05:49,764 --> 01:05:52,558 En tiedä. Kaikki, jolla on jalat. 729 01:05:55,070 --> 01:05:58,539 Luulen, että joku on roiskunut päälle. Hei, perääntykää. 730 01:05:58,540 --> 01:06:00,541 Kukaan ei katso sinua mutta minä. 731 01:06:00,542 --> 01:06:03,244 Joo, totta, kukaan ei katso. 732 01:06:03,245 --> 01:06:05,379 Tule. Pitää valmistautua Juilliardille. 733 01:07:15,450 --> 01:07:19,746 Mene Derek! Mene Derek! Mene Derek! 734 01:07:29,798 --> 01:07:32,330 Mene, mene, tyttö! 735 01:07:39,341 --> 01:07:42,339 Katsokaa minun murskaavan tätä paskaa. 736 01:09:48,670 --> 01:09:50,671 Et koskaan näytä yhtä hyvältä kuten hän tekee hänen kanssaan. 737 01:09:50,672 --> 01:09:53,741 Se on öljyä. Olet maito. 738 01:09:53,742 --> 01:09:57,139 Ei kannata yrittää sekoittaa. 739 01:10:31,863 --> 01:10:35,266 Hei, mitä kuuluu? 740 01:10:35,267 --> 01:10:37,168 Katsos, me vain tanssimme. 741 01:10:37,169 --> 01:10:39,470 Ja mitä, hänen perse juuri tapahtui joutua käsiisi? 742 01:10:39,471 --> 01:10:43,808 Ei, se oli... Tanssit kanssasi Snookie, tanssin Nikkin kanssa. 743 01:10:43,809 --> 01:10:45,943 Musiikki soi ja... 744 01:10:48,146 --> 01:10:50,246 Luulin, että olimme pitää hauskaa. 745 01:10:52,050 --> 01:10:56,120 Katso. Ei ole mitään enää minun ja Nikkin välillä. 746 01:10:56,121 --> 01:10:58,255 En tarkoittanut satuttaa sinua. 747 01:11:00,158 --> 01:11:05,196 Sara, en koskaan tekisi mitään mikä satuttaa sinua. 748 01:11:05,197 --> 01:11:07,331 Olen pahoillani. 749 01:11:08,934 --> 01:11:12,535 Olen todella pahoillani. 750 01:11:17,743 --> 01:11:21,312 - Haluatko mennä? - Joo. 751 01:11:21,313 --> 01:11:23,708 Tule. Mennään. 752 01:11:31,490 --> 01:11:33,557 Tämä on se. Täällä asun. 753 01:11:33,558 --> 01:11:35,926 Tämä on isäni musiikkihuone. 754 01:11:35,927 --> 01:11:38,462 - Hän soittaa trumpettia. - Ei vittu. 755 01:11:38,463 --> 01:11:42,333 Hän itse asiassa on aika hyvä, jos pidät jazzista. 756 01:11:42,334 --> 01:11:44,335 Ei 757 01:11:44,336 --> 01:11:46,697 Hänellä on hyvät stereolaitteet. Se on irti. 758 01:11:56,047 --> 01:11:58,048 Ja tämä on olohuoneemme. 759 01:11:58,049 --> 01:12:01,946 - Se ei ole mitään erikoista. - Ei hätää. 760 01:12:06,591 --> 01:12:09,658 Isäni korjaa sen. Siellä on jotenkin sekaisin. 761 01:12:12,264 --> 01:12:14,265 - Haluatko nähdä huoneeni? - Joo. 762 01:12:14,266 --> 01:12:17,601 Tämä on se. nukun sohvalla. 763 01:12:17,602 --> 01:12:20,037 Sen alla on sänky, mutta se jää jumiin, 764 01:12:20,038 --> 01:12:23,774 ja isäni sanoo, että hän aikoo korjaa se, mutta en tiedä. 765 01:12:23,775 --> 01:12:27,144 Hän on juuri nyt töissä. 766 01:12:27,145 --> 01:12:30,178 Hän... on poissa koko yön. 767 01:12:34,953 --> 01:12:37,246 Joo, um... 768 01:13:26,538 --> 01:13:30,374 Nukkuisin myös lipastossa jos minulla olisi kuusi veljeä, joiden kanssa nukkua. 769 01:13:30,375 --> 01:13:32,376 Hei kaverit, mitä kuuluu? 770 01:13:32,377 --> 01:13:34,378 - Katso tätä nastaa. - Mitä kuuluu, mies? 771 01:13:34,379 --> 01:13:36,313 Hei, playah. Miten menee, mies? 772 01:13:36,314 --> 01:13:38,883 Mitä kuuluu, kulta? 773 01:13:38,884 --> 01:13:42,286 Ei rakkautta. Ei rakkautta. 774 01:13:42,287 --> 01:13:46,190 Kuulin, että matkustat sisään uusia piirejä. Mitä sille kuuluu? 775 01:13:46,191 --> 01:13:48,659 Naputatko tuota valkoista tyttöä? 776 01:13:48,660 --> 01:13:52,496 Siksi sinulla ei ole enempää aikaa pojillesi? Liian kiireinen esittely? 777 01:13:52,497 --> 01:13:57,568 Liian kiireinen lumihiutale. jos se on tapauksessa sinun on parasta tarkkailla selkääsi. 778 01:13:57,569 --> 01:14:01,071 Koska valkoiset naiset älä tuo muuta kuin vaivaa. 779 01:14:01,072 --> 01:14:02,973 Ne eivät ole valkoisia naisia. Se on naisia. 780 01:14:02,974 --> 01:14:05,376 - Siinä sinun naisesi. - Joo, katsotaanko... 781 01:14:05,377 --> 01:14:07,144 jotain hunajaa länsipuolella? 782 01:14:07,145 --> 01:14:09,580 - Ratsastatko? - Ei helvetissä. 783 01:14:09,581 --> 01:14:12,816 Tässä ei ole kyse hunajasta. Tiedän mistä on kyse. 784 01:14:12,817 --> 01:14:17,187 Ne hölmöt, joita taputimme Steppsiin osui nurkkaani neljä vahvasti viime viikolla. 785 01:14:17,188 --> 01:14:19,690 - Minun täytyy hoitaa itseni. - Liukut ulos tuolle puolelle kaupunkia, 786 01:14:19,691 --> 01:14:24,528 - he hoitavat sinut. - He voivat tuoda sen. Sain lämpöni. 787 01:14:24,529 --> 01:14:26,997 Kaikki mitä gat aikoo tehdä, on luoda turhaa sekasortoa, mies. 788 01:14:26,998 --> 01:14:28,999 Se on mustan miehen elämä... 789 01:14:29,000 --> 01:14:31,235 - Hulluutta ja sekasortoa. - Mistä sinä tiedät? 790 01:14:31,236 --> 01:14:33,570 Pääsit juuri ulos juveesta, ja nyt puhut... 791 01:14:33,571 --> 01:14:35,673 menee ulos yrittääkseen aloittaa lisää paskaa? 792 01:14:35,674 --> 01:14:39,343 Tuo paska ei ole hauskaa. 793 01:14:39,344 --> 01:14:42,212 Käyttäydyt kuin et tietäisi kuka sinä enää olet, Derek. 794 01:14:42,213 --> 01:14:45,349 Ja mitä siellä on kenellekään, joka et ole sinä? 795 01:14:45,350 --> 01:14:48,686 Olen edelleen kotoisin tämä naapurusto, mutta sinä? 796 01:14:48,687 --> 01:14:51,422 Luulen, että näin tapahtuu kun valkoinen tyttö menee päähäsi. 797 01:14:51,423 --> 01:14:54,224 - Tai antaa sinulle. - Ole hiljaa, Lip. 798 01:14:54,225 --> 01:14:55,626 Anteeksi. 799 01:14:55,627 --> 01:14:58,796 Tiedän mitä siellä on. Ei niin kuin et pääse sen ohi, 800 01:14:58,797 --> 01:15:00,798 mutta sinulla on liian kiire saada omalla tavallasi nähdäksesi sen. 801 01:15:00,799 --> 01:15:04,025 Minulla oli apua saada omalla tavallani, eikö niin? 802 01:15:23,054 --> 01:15:25,155 Hei, wassup? 803 01:15:25,156 --> 01:15:27,791 Mitä helvettiä se oli? 804 01:15:27,792 --> 01:15:29,926 Yritin estää palloa. 805 01:15:57,255 --> 01:15:59,821 Tyhmä narttu! 806 01:16:01,793 --> 01:16:04,962 Hyvää matkaa, Sara! 807 01:16:12,137 --> 01:16:15,636 Pois! Siinä se! Nikki, peräänny! 808 01:16:18,810 --> 01:16:20,644 Joo! Joo! 809 01:16:20,645 --> 01:16:22,813 - Joo, joo! - Pidän siitä! 810 01:16:45,170 --> 01:16:48,134 Mikä tämä paska on? 811 01:16:51,776 --> 01:16:55,207 - Malakai? Oletko kunnossa? - Joo, joo, mies. 812 01:16:57,382 --> 01:16:59,709 Saako kukaan kiinni? 813 01:17:13,031 --> 01:17:15,532 Se ei ole ohi, narttu. 814 01:17:15,533 --> 01:17:17,667 En edes tiedä miksi se alkoi, narttu. 815 01:17:19,104 --> 01:17:21,105 Koska olet aina tielläni. 816 01:17:21,106 --> 01:17:25,008 Olen vain tielläsi, kun se tulee Derekille. Siitä tässä on kyse. 817 01:17:25,009 --> 01:17:29,646 Ei, se koskee sinua. Valkoiset tytöt kuten sinä. 818 01:17:29,647 --> 01:17:32,849 Hiipiä ylös ja viedä miehemme. 819 01:17:32,850 --> 01:17:36,419 Koko maailma ei riitä, sinun täytyy valloittaa myös meidän. 820 01:17:36,420 --> 01:17:39,222 Mitä tahansa, Nikki. Derek ja minä pidämme toisistamme, 821 01:17:39,223 --> 01:17:41,653 ja jos sinulla on ongelma sen kanssa, vituttaa sinua. 822 01:17:54,038 --> 01:17:56,172 Saan sen. 823 01:17:58,376 --> 01:18:01,409 Joo, olen tulossa. 824 01:18:04,248 --> 01:18:07,550 - Hei. - Vittu! 825 01:18:07,551 --> 01:18:10,253 - Olen kunnossa. - Odota. Anna minun nähdä. 826 01:18:10,254 --> 01:18:12,656 Olen todella kunnossa. Olen kunnossa. 827 01:18:12,657 --> 01:18:14,882 Mitä hän teki? 828 01:18:16,327 --> 01:18:19,362 No nyt ei todellakaan ole hyvä aika puhua. 829 01:18:19,363 --> 01:18:22,054 - Okei. No... - Soitan sinulle. 830 01:18:25,970 --> 01:18:28,104 Ei 831 01:18:32,943 --> 01:18:35,077 Tässä, anna minun nähdä. 832 01:18:36,113 --> 01:18:38,114 - Tässä. - Luoja, se haisee. 833 01:18:38,115 --> 01:18:41,151 Kyllä, mutta se säilyttää kasvosi turpoamasta kuin kurpitsa. 834 01:18:41,152 --> 01:18:45,686 Pidä kiinni. Tässä. Pidä se siellä. 835 01:18:54,098 --> 01:18:56,630 Joten, mitä aiot tehdä? 836 01:18:59,603 --> 01:19:03,006 On takaisinmaksuaika. Joko alat tai et. 837 01:19:03,007 --> 01:19:05,308 Joko olet poikani tai et. Yksinkertaista. 838 01:19:05,309 --> 01:19:09,646 Hah! Hei kulta, sytytimme sen siellä. 839 01:19:09,647 --> 01:19:11,648 Olen tosissani. Näitkö meidät, D-mies? 840 01:19:11,649 --> 01:19:14,584 Näetkö meidät? Me puhumme. 841 01:19:14,585 --> 01:19:18,421 Joka tapauksessa. Hei kulta, sytytimme sen. 842 01:19:18,422 --> 01:19:22,525 - Mies, tule, mies! - Tuo paska ei ole hauskaa. 843 01:19:22,526 --> 01:19:26,162 - Totta, se ei ole hauskaa. - Luulin, että pidit siitä siellä. 844 01:19:26,163 --> 01:19:29,299 Se on sinun erikoisuutesi, eikö? Ryömii lattialla kuin narttu. 845 01:19:29,300 --> 01:19:31,868 Se oli refleksitoimintaa hetken helteessä. 846 01:19:31,869 --> 01:19:35,805 Olet yksinkertaisesti töykeä ja väärässä nosta paskaa esille sekalaisessa seurassa. 847 01:19:35,806 --> 01:19:38,875 - Menen kotiin. Oletko valmis? - Ei, hän ei ole valmis. 848 01:19:38,876 --> 01:19:41,878 Hän puhuu minulle. Se on "A" ja "B" keskustelu. 849 01:19:41,879 --> 01:19:44,681 - Pitääkö sinun mennä? Näe itsesi kotona. - Haista vittu! 850 01:19:44,682 --> 01:19:47,680 - Narttu, minä aion... - Mikä helvetti sinun ongelmasi on? 851 01:19:51,689 --> 01:19:55,125 Otat sen nartun takaisin ja ei edes peitä omaani? 852 01:19:55,126 --> 01:19:58,328 - Koska olet väärässä, Malakai. - Ei, olet väärässä. 853 01:19:58,329 --> 01:20:02,365 Olit väärässä. Et ole edes paskan arvoinen enää. 854 01:20:02,366 --> 01:20:06,263 Mene pois kasvoiltani, yliopistopoika ja ota se traileri roskakoriin mukaasi. 855 01:20:41,939 --> 01:20:45,041 Kulta, hänen sininen pyjama ovat pussin pohjassa. 856 01:20:45,042 --> 01:20:48,111 Jos on yhtä kylmä kuin tänään, laita ne hänelle. 857 01:20:48,112 --> 01:20:51,014 Hei, mitä kaikkea teet veljenpoikani täällä? Tule nyt. 858 01:20:51,015 --> 01:20:54,651 Siinä mennään. Ei hätää. Ei hätää. 859 01:20:54,652 --> 01:20:57,620 - Mikä häntä vaivaa? - Hän ei tunne sinua, Kenny. 860 01:20:57,621 --> 01:21:02,559 Olen hänen isänsä, hän tuntee minut. Mitä minun pitäisi tehdä? 861 01:21:02,560 --> 01:21:05,195 - Tule useammin. - Katso, en voi puhua sinulle. 862 01:21:05,196 --> 01:21:08,131 Ja minä en voi luottaa sinuun. 863 01:21:08,132 --> 01:21:10,467 Shh 864 01:21:10,468 --> 01:21:14,938 Mitä luulet käyttäväni kasvattamaan tätä vauvaa, happi? 865 01:21:14,939 --> 01:21:18,942 Hänellä on tarpeita, Kenny, ja hänen tarpeensa vaativat rahaa. 866 01:21:18,943 --> 01:21:22,145 - Tässä mennään. - Ja jatkamme... 867 01:21:22,146 --> 01:21:24,380 kunnes saan sinulta tarvitsemani kasvattamaan poikasi. 868 01:21:24,381 --> 01:21:26,382 Teen parhaani. 869 01:21:26,383 --> 01:21:28,818 Mutta ajatteletko suustasi auttaa tilannetta? 870 01:21:28,819 --> 01:21:32,789 Yritän vain käsitellä tätä paskaa. En kysynyt tätä. 871 01:21:32,790 --> 01:21:35,158 Mitä, ja tein? 872 01:21:35,159 --> 01:21:37,794 Kiipesin itseni päälle ja tuli raskaaksi? 873 01:21:37,795 --> 01:21:40,663 Haluat, että otan hänet äidilleni? 874 01:21:40,664 --> 01:21:45,168 Otan hänet. Valmista hänen paskansa. Valmista hänet! 875 01:21:45,169 --> 01:21:49,105 Ei. Et ole menossa nyt täällä poikani kanssa tänä iltana. 876 01:21:49,106 --> 01:21:51,441 Ei sillä luonteella, eikä sillä asenteella. 877 01:21:51,442 --> 01:21:54,410 Katso, tiedätkö mitä? Hyvä. Sitten En ota häntä. Olen poissa täältä. 878 01:21:54,411 --> 01:21:58,181 Mene eteenpäin, lähde. Siinä sinä olet hyvä! 879 01:21:58,182 --> 01:22:01,180 Poikasi ei ole nähnyt mitään mutta selkäsi hänen syntymästään asti! 880 01:22:06,924 --> 01:22:09,359 Shawana Clarke. 881 01:22:09,360 --> 01:22:11,494 Shawana Clarke. 882 01:22:14,698 --> 01:22:16,699 Haluatko, että otan hänet? 883 01:22:16,700 --> 01:22:18,701 Ei 884 01:22:18,702 --> 01:22:20,803 Travis, tule tänne. Tule tänne, Travis. 885 01:22:20,804 --> 01:22:22,938 Travis, laita se alas. 886 01:22:25,943 --> 01:22:28,444 Anteeksi. Olen ollut täällä puolentoista tunnin ajan. 887 01:22:28,445 --> 01:22:30,813 Pystynkö mennä lääkäriin lähiaikoina? 888 01:22:30,814 --> 01:22:34,651 Olen jo kertonut, me kerromme saada sinut sisään niin pian kuin voimme. 889 01:22:34,652 --> 01:22:37,153 Tapaamiseni oli tunti sitten. Pääsin tänne jo aikaisin. 890 01:22:37,154 --> 01:22:39,856 Teemme parhaamme. Meillä on paljon ihmisiä. 891 01:22:39,857 --> 01:22:41,991 Onko joku voinko muuten puhua? 892 01:22:54,371 --> 01:22:56,406 Wench. Minun täytyy seisoa hänen yllään... 893 01:22:56,407 --> 01:22:58,641 varmistaaksesi, että hän laittaa nimesi pirun listalla. 894 01:22:58,642 --> 01:23:00,776 Tyhmä narttu. 895 01:23:02,212 --> 01:23:07,116 Kunnossa. Ooo-okei. 896 01:23:07,117 --> 01:23:10,853 Joo. Da da da da da da da da. 897 01:23:10,854 --> 01:23:13,089 Minä saan sen. 898 01:23:13,090 --> 01:23:15,224 Da da! 899 01:23:17,361 --> 01:23:20,121 Tiedän. Tiedän. Tiedän. Tiedän. 900 01:23:21,131 --> 01:23:23,900 Joten isäsi kompastelee tappelusta. 901 01:23:23,901 --> 01:23:27,670 - Joo. - Luultavasti luulee, että se on Derekin vika. 902 01:23:27,671 --> 01:23:30,540 Ei, selitin Nikkistä. 903 01:23:30,541 --> 01:23:34,700 Joten laitat kaiken hänen päälleen. Mikään niistä ei ole sinusta kiinni. 904 01:23:37,681 --> 01:23:40,917 Hän aloitti sen. Kerroin, mitä hän sanoi. 905 01:23:40,918 --> 01:23:43,753 Ehkä hänellä ei ollut liiketoimintaa nousta kasvoillesi, 906 01:23:43,754 --> 01:23:46,222 mutta hänellä oli syytä sanoa mitä hän sanoi. 907 01:23:46,223 --> 01:23:49,125 Hetkinen. Oletko samaa mieltä hänen kanssaan? 908 01:23:49,126 --> 01:23:52,996 Sinä ja Derek toimitte niin kuin ei vaivata ihmisiä näkemään sinut yhdessä. 909 01:23:52,997 --> 01:23:55,231 Kuten ei satuttaa ihmisiä näkemällä. 910 01:23:55,232 --> 01:23:58,434 No, me pidämme toisistamme. 911 01:23:58,435 --> 01:24:03,206 Mikä on helvetin iso juttu? Se olen minä ja hän, emme me ja muut ihmiset. 912 01:24:03,207 --> 01:24:06,776 Mustat ihmiset, Sara. Mustat naiset. 913 01:24:06,777 --> 01:24:08,911 Derek puhuu jostain. 914 01:24:08,912 --> 01:24:11,848 Hän on älykäs. Hän on motivoitunut. Hän on tosissasi. 915 01:24:11,849 --> 01:24:14,250 Hän ei tee vauvoja enkä pidä niistä huolta, 916 01:24:14,251 --> 01:24:16,386 tai juosta kaduilla pilaa hänen elämänsä. 917 01:24:16,387 --> 01:24:19,022 Hän tekee jotain itsestään. Ja täältä tulet... 918 01:24:19,023 --> 01:24:21,324 Valkoinen, joten sinun täytyy olla oikeassa... Ja ota yksi harvoista... 919 01:24:21,325 --> 01:24:24,327 kunnollisia miehiä olemme jättäneet vankilan, huumeiden ja ohiajon jälkeen. 920 01:24:24,328 --> 01:24:28,965 Sitä Nikki tarkoitti sinusta maailmassamme. 921 01:24:28,966 --> 01:24:31,054 On vain yksi maailma, Chenille. 922 01:24:31,055 --> 01:24:34,457 Sitä he opettavat sinulle. Tiedämme toisin. 923 01:24:34,458 --> 01:24:37,961 L-En ymmärrä. Luulin meidän olevan ystäviä. 924 01:24:37,962 --> 01:24:42,866 Haluatko olla ystävä? Älä ole täällä vain ollaksesi täällä. 925 01:24:42,867 --> 01:24:46,901 Avaa kauniit ruskeat silmäsi ja katso ympärillesi. 926 01:25:12,330 --> 01:25:14,464 Anteeksi. 927 01:25:20,971 --> 01:25:24,474 Tule, Sara, tämä on koe-esiintymistäsi varten. 928 01:25:24,475 --> 01:25:28,578 Tule. Ei, ei, ei. Et hyökkää sitä vastaan. 929 01:25:28,579 --> 01:25:31,214 Et tee sitä, okei? Tule nyt. 930 01:25:31,215 --> 01:25:33,216 Saan sen oikein ensi kerralla. 931 01:25:33,217 --> 01:25:36,119 Sinulla ei ole aikaa. Sinun täytyy saada se heti. 932 01:25:36,120 --> 01:25:38,521 - En voi työskennellä näin. - Kuten mitä? 933 01:25:38,522 --> 01:25:41,247 Näin, sinun kanssasi sanelemassa minulle. 934 01:25:43,794 --> 01:25:47,122 Selvä. Pidetään tauko. 935 01:25:51,102 --> 01:25:54,571 Olen pahoillani. Se on vain sitä koe on ensi viikolla, 936 01:25:54,572 --> 01:25:56,706 ja kaikkea on niin sekaisin koulussa. 937 01:25:56,707 --> 01:25:59,239 En tiedä. Tunnen vähän outoa. 938 01:26:02,213 --> 01:26:04,447 Tiedät kaiken tulee olemaan kunnossa. 939 01:26:04,448 --> 01:26:07,517 Tunnen sen. 940 01:26:07,518 --> 01:26:10,220 Eli oletko jo valinnut mekon? 941 01:26:10,221 --> 01:26:12,322 Pukeutua? 942 01:26:12,323 --> 01:26:14,491 Joo, tiedättekö, tytöt käytä niitä joskus. 943 01:26:14,492 --> 01:26:17,727 Vaiheet. Main Squeeze Night. 944 01:26:17,728 --> 01:26:20,864 Pariskunnat vain lauantai-iltana. 945 01:26:20,865 --> 01:26:22,866 Puhuimme jo tästä, muistatko? 946 01:26:22,867 --> 01:26:25,335 Joo. 947 01:26:25,336 --> 01:26:28,004 Puhuimme siitä, mutta en tiennyt, että päätimme sen. 948 01:26:28,005 --> 01:26:30,366 No, se on Stepps. Mitä siinä on päätettävä? 949 01:26:31,842 --> 01:26:36,179 En tiedä. Ajattelin vain sitä tappelun ja kaiken kanssa... 950 01:26:36,180 --> 01:26:38,815 että ehkä meidän pitäisi jäähdyttää se vähäksi aikaa. 951 01:26:38,816 --> 01:26:40,950 Mitä? 952 01:26:44,021 --> 01:26:46,823 No, mitä sinä sanot? 953 01:26:46,824 --> 01:26:49,259 Sanotko niin etkö halua olla kanssani? 954 01:26:49,260 --> 01:26:51,661 Etkö halua tulla nähdyksi kanssani? Mitä sinä tarkoitat? 955 01:26:51,662 --> 01:26:53,663 Minä vain sanon Olen hämmentynyt, siinä kaikki. 956 01:26:53,664 --> 01:26:55,899 Hämmentynyt mistä? Minulle? 957 01:26:55,900 --> 01:26:58,701 Vähän. 958 01:26:58,702 --> 01:27:02,172 En tiedä. Joo... ei... ehkä. 959 01:27:02,173 --> 01:27:04,174 Ehkä? 960 01:27:04,175 --> 01:27:07,277 Joten, odota. Mitä? Puhummeko Steppsistä ja koulusta, 961 01:27:07,278 --> 01:27:11,648 vai puhutko päivittäistavarakaupasta kauppa, jalkakäytävä ja museot? 962 01:27:11,649 --> 01:27:14,551 Purkaa se vähän paremmin minulle, koska en ymmärrä sitä. 963 01:27:14,552 --> 01:27:17,554 Milloin meidän on hyvä olla yhdessä? Nähdäänkö yhdessä? 964 01:27:17,555 --> 01:27:19,789 Miksi suutut? Olen vain rehellinen. 965 01:27:19,790 --> 01:27:21,958 Kukaan ei halua nähdä meitä yhdessä. 966 01:27:21,959 --> 01:27:25,028 Käytämme enemmän aikaa puolustamiseen suhteemme kuin meillä. 967 01:27:25,029 --> 01:27:27,030 Se on vain... niin vaikeaa. 968 01:27:27,031 --> 01:27:30,266 Pitääkö kaiken olla helppoa? Se on elämäsi tarina, ei minun. 969 01:27:30,267 --> 01:27:32,202 Tiedät tämän paljon elämästäni. 970 01:27:32,203 --> 01:27:34,737 Tiedän, kun paska on kovaa, annat periksi ja pistät ulos. 971 01:27:34,738 --> 01:27:37,207 Juuri sellaisella tavalla, kuin ryntäsit baletissa, kun äitisi kuoli. 972 01:27:37,208 --> 01:27:41,544 Et tiedä äidistäni paskaakaan. Kuinka kehtaat puhua äidistäni! 973 01:27:41,545 --> 01:27:43,679 Jumala! 974 01:27:45,015 --> 01:27:47,581 Olen pahoillani. 975 01:27:48,953 --> 01:27:51,087 Minun ei olisi pitänyt sanoa sitä. 976 01:27:52,623 --> 01:27:54,324 Se on vain sitä... 977 01:27:54,325 --> 01:27:56,925 kaikki tämä paska sai minut epävarmaksi. 978 01:27:58,395 --> 01:28:01,928 Tarkoitan, se on, kuten helvetti, et halua olla kanssani. 979 01:28:02,800 --> 01:28:05,735 Sitäkö sinä sanot, 980 01:28:05,736 --> 01:28:07,737 että et haluatko olla kanssani? 981 01:28:07,738 --> 01:28:09,739 Ei, se ei ole niin. 982 01:28:09,740 --> 01:28:12,075 Yritän kertoa sinulle miltä minusta tuntuu, ja otat sen henkilökohtaisesti. 983 01:28:12,076 --> 01:28:14,143 Anna minun kertoa sinulle jotain, Sara. 984 01:28:14,144 --> 01:28:17,614 Löin juuri parhaan ystäväni maailmassa kasvot ylitsesi. 985 01:28:17,615 --> 01:28:19,883 Olen syönyt paskaa ihmisiltä, jotka olen tuntenut koko ikäni. 986 01:28:19,884 --> 01:28:22,785 Ihmiset, joista välitän, ne välittävät minusta, jotta voisin olla kanssasi. 987 01:28:22,786 --> 01:28:25,121 Sanoen sen itselleni olemme tässä yhdessä. 988 01:28:25,122 --> 01:28:28,024 Joten älä anna minulle tätä "ei mitään". henkilökohtaista." En halua kuulla sitä. 989 01:28:28,025 --> 01:28:31,394 Hyvä. jos minä sekoilen elämäsi niin paljon, 990 01:28:31,395 --> 01:28:34,223 sitten ehkä me ei pitäisi olla yhdessä. 991 01:28:36,700 --> 01:28:39,801 Tiedätkö mitä? En tarvitse tätä paskaa. 992 01:28:41,171 --> 01:28:43,172 En edes tiedä miksi vaivaudun. 993 01:28:43,173 --> 01:28:46,109 Olen poissa. 994 01:28:46,110 --> 01:28:48,111 Helvetti sen kanssa. 995 01:28:48,112 --> 01:28:50,246 Helvetissä sinun kanssasi. 996 01:29:35,659 --> 01:29:39,195 Tiedätkö, toisesta illasta. En halua, että siellä on... 997 01:29:39,196 --> 01:29:43,025 Älä edes välitä siitä, mies. Leukani ei ole tehty lasista. 998 01:29:44,301 --> 01:29:47,604 Joo, tiedätkö, veri on paksumpaa kuin blondit, eikö niin? 999 01:29:47,605 --> 01:29:50,171 Saitko selkäni lauantaina? 1000 01:29:51,542 --> 01:29:55,044 Derek... minulla ei ole ei kukaan muu, mies. 1001 01:29:55,045 --> 01:29:57,080 - Sinulla on Lip. - Huuli? 1002 01:29:57,081 --> 01:30:00,249 Mies, se tyhmä saa neekeri tapettiin nopeasti, mies. 1003 01:30:00,250 --> 01:30:04,554 Ei, tarvitsen sinua siellä. 1004 01:30:04,555 --> 01:30:06,756 47th Street, El. 1005 01:30:06,757 --> 01:30:09,425 Soitan sinulle, mies. 1006 01:30:09,426 --> 01:30:11,526 Oletko alas? 1007 01:30:12,730 --> 01:30:14,864 - Joo, olen alas. - Hyvä on, mies. 1008 01:30:16,433 --> 01:30:18,968 Anna minun mennä luokkaan, hanki koulutusta kuten sinä. 1009 01:30:18,969 --> 01:30:21,103 Kunnossa. 1010 01:31:12,623 --> 01:31:17,624 En halua häiritä sinua. minä vain tuli tänne sanomaan onnea. 1011 01:31:19,430 --> 01:31:21,431 Eli huomenna on suuri päivä, 1012 01:31:21,432 --> 01:31:24,267 Joo. 1013 01:31:24,268 --> 01:31:28,336 - Pelkäsitkö? - Paskaton. 1014 01:31:30,641 --> 01:31:34,781 Onko sinulla hetki vanhalle miehellesi? Haluan näyttää sinulle jotain. 1015 01:31:34,782 --> 01:31:36,711 Varma. 1016 01:31:56,804 --> 01:32:00,507 Olla varovainen. Se seinä, se on 1017 01:32:00,508 --> 01:32:02,642 vielä märkä. 1018 01:32:19,827 --> 01:32:22,328 Se on sinun äitisi kun hän oli 19, 1019 01:32:22,329 --> 01:32:24,964 kun tapasin hänet ensimmäisen kerran. 1020 01:32:24,965 --> 01:32:27,801 Tiedän. 1021 01:32:27,802 --> 01:32:32,005 Se on vasta alkua. Tarkoitan, tiedän olet liian vanha parisänkyyn. 1022 01:32:32,006 --> 01:32:35,767 Se on hieno sänky, Roy. 1023 01:32:39,013 --> 01:32:42,205 Tiedätkö, en tarkoittanut pilata elämäsi. 1024 01:32:43,717 --> 01:32:45,851 Tai äitisi. 1025 01:32:47,288 --> 01:32:52,459 Ja en ansaitse toista mahdollisuutta olla isäsi, 1026 01:32:52,460 --> 01:32:55,356 mutta toivon annat minulle joka tapauksessa. 1027 01:32:57,031 --> 01:32:59,290 Tiedätkö, paluumatka, kun... 1028 01:33:01,368 --> 01:33:04,737 Luulin, että minulla oli koko aika maailmassa oppia tuntemaan sinut, 1029 01:33:04,738 --> 01:33:07,236 jotta opit tuntemaan minut. 1030 01:33:08,976 --> 01:33:12,645 Mutta... jonain päivänä... 1031 01:33:12,646 --> 01:33:14,871 herää, katso ympärillesi. 1032 01:33:16,183 --> 01:33:19,886 Kaikki mitä sinun on näytettävä itsellesi on... 1033 01:33:19,887 --> 01:33:22,851 kaunis, lahjakas, pieni tyttö. 1034 01:33:24,125 --> 01:33:26,259 Nuori nainen... 1035 01:33:27,394 --> 01:33:29,395 kuka vihaa sinua. 1036 01:33:29,396 --> 01:33:31,757 En vihaa sinua. 1037 01:33:33,434 --> 01:33:35,568 Kaipaan häntä. 1038 01:33:44,044 --> 01:33:47,213 Kaipaan häntä niin paljon. 1039 01:33:55,723 --> 01:33:58,949 Jumalauta, kaikki on niin sekaisin. 1040 01:34:00,761 --> 01:34:03,229 Derek on vihainen minulle. 1041 01:34:03,230 --> 01:34:05,455 Hän ei tule huomenna. 1042 01:34:06,967 --> 01:34:09,101 Haluan hänen olevan siellä. 1043 01:34:10,037 --> 01:34:12,330 Ineedhim olla siellä. 1044 01:34:14,808 --> 01:34:18,102 Haluan vain jonkun sinne joka rakastaa minua. 1045 01:34:20,581 --> 01:34:23,079 rakastan sinua. 1046 01:34:37,298 --> 01:34:40,331 Hei. 1047 01:34:47,675 --> 01:34:50,510 Miksi olet niin hiljaa? 1048 01:34:50,511 --> 01:34:52,512 En tee mieli puhua. 1049 01:34:52,513 --> 01:34:55,281 Derek, siinä on jotain Minun pitäisi kertoa sinulle. 1050 01:34:55,282 --> 01:34:58,484 Sanoin jotain Saralle. 1051 01:34:58,485 --> 01:35:01,354 Mitä? Mitä sanoit? 1052 01:35:01,355 --> 01:35:04,190 tavaraa. 1053 01:35:04,191 --> 01:35:08,061 Siitä, kuinka Nikkillä ehkä oli järkeä mustista miehistä ja valkoisista naisista. 1054 01:35:08,062 --> 01:35:10,463 Mitä? Sanoit mitä? 1055 01:35:10,464 --> 01:35:14,367 Olen pahoillani. En edes pidä Nikkistä. 1056 01:35:14,368 --> 01:35:16,502 Kompastuin Kennylle. 1057 01:35:17,905 --> 01:35:22,575 Et voi auttaa ketä rakastat, Derek. Sinun ei pitäisi. 1058 01:35:22,576 --> 01:35:25,678 Kun rakastat jotakuta, rakastat heitä. 1059 01:35:25,679 --> 01:35:28,715 Katso minua. 1060 01:35:28,716 --> 01:35:32,151 Ainakin olet löytänyt jonkun joka rakastaa sinua takaisin. 1061 01:35:32,152 --> 01:35:34,354 Minun täytyy mennä. 1062 01:35:34,355 --> 01:35:36,689 Minne menet? 1063 01:35:36,690 --> 01:35:40,026 Pysy poissa asioistani, Chenille. 1064 01:35:40,027 --> 01:35:43,229 Tiedän mitä Malakai haluaa sinun tekevän. 1065 01:35:43,230 --> 01:35:45,231 miksi kompastelet pois häneltä, Derek? 1066 01:35:45,232 --> 01:35:47,734 Kaikki mitä yrität tehdä on lähde helvettiin täältä. 1067 01:35:47,735 --> 01:35:50,069 Siinä ei ole mitään häpeää tai syyllistämistä. 1068 01:35:50,070 --> 01:35:53,637 Täällä alkaa olla kylmä. Vie se vauva sisään. 1069 01:36:19,733 --> 01:36:21,868 Hei. 1070 01:36:21,869 --> 01:36:24,003 Hei. 1071 01:36:36,617 --> 01:36:39,285 Kai, olen yrittänyt tavoittaa sinut. 1072 01:36:40,354 --> 01:36:42,355 Minun täytyy puhua sinulle. 1073 01:36:42,356 --> 01:36:44,490 - Oletko valmis rullaamaan? - Minun täytyy puhua sinulle. 1074 01:36:45,993 --> 01:36:48,294 - Wassup? - Katso, mies. En mene kanssasi. 1075 01:36:48,295 --> 01:36:50,563 Mitä tarkoitat, ettet mene? 1076 01:36:50,564 --> 01:36:53,733 - Tiedät mitä tarkoitan. - Tulitko tänne hukkaamaan aikaani? 1077 01:36:53,734 --> 01:36:57,704 Tämä paska on hölynpölyä, Kai. Se on vaarallista hölynpölyä. 1078 01:36:57,705 --> 01:37:01,507 Perääntykää vain siitä, mies. Tule. Menen kanssasi, jos menet kotiin. 1079 01:37:01,508 --> 01:37:05,345 Mene kotiin? Mene helvettiin pois minusta, sinä punk-passi narttu. 1080 01:37:05,346 --> 01:37:08,915 Sinä olet se jolla ei ole palloja. Kävelemään pois tästä paskasta. 1081 01:37:08,916 --> 01:37:11,951 Minun olisi pitänyt ottaa perseesi vankilaan minun kanssani, mies. 1082 01:37:11,952 --> 01:37:14,654 Mutta et tehnyt, joten et tee pitää päästä tuohon autoon. 1083 01:37:14,655 --> 01:37:19,125 Malakai, olet niin paljon viisaampi kuin tämä paska. 1084 01:37:19,126 --> 01:37:22,495 Tiedän mikä sinä voit olla. Tiedän mihin pystyt. 1085 01:37:22,496 --> 01:37:24,497 Kävelemme vain pois. 1086 01:37:24,498 --> 01:37:27,367 Kävele pois mihin? En ole sinä, Derek. 1087 01:37:27,368 --> 01:37:29,502 En voi tehdä mitään mutta mitä teen. 1088 01:37:29,503 --> 01:37:31,971 En voi mennä Georgetowniin 10,0 G.P.A.:lla, 1089 01:37:31,972 --> 01:37:34,340 operoi ihmisillä, aivoleikkauksessa... 1090 01:37:34,341 --> 01:37:36,743 - tai mitä ikinä aiotkaan tehdä. - Voit, mies. 1091 01:37:36,744 --> 01:37:39,946 - Jos minä pystyn siihen, voit tehdä sen. - Minulla on vain kunnioitukseni. 1092 01:37:39,947 --> 01:37:42,882 Ja sitähän se pitääkin mene hoitamaan. 1093 01:37:42,883 --> 01:37:45,885 Haluat pelastaa minuun, mies? Se on hyvä. 1094 01:37:45,886 --> 01:37:49,489 Mutta voit suudella persettäni kaiken tulevan paskan kanssa. 1095 01:37:49,490 --> 01:37:53,251 Tiedän kuka helvetti olen... juuri nyt. 1096 01:37:54,795 --> 01:37:57,156 Kai, mies, odota, mies. 1097 01:37:59,967 --> 01:38:02,101 Mennään, mies. 1098 01:38:26,851 --> 01:38:28,848 Sara? 1099 01:38:32,757 --> 01:38:34,691 Oletko valmis lähtemään? 1100 01:38:34,692 --> 01:38:36,883 Öh... 1101 01:38:39,263 --> 01:38:41,397 Kyllä. Kyllä. 1102 01:38:57,215 --> 01:38:59,280 Sara! 1103 01:39:03,020 --> 01:39:05,188 Sara Johnson? 1104 01:41:03,774 --> 01:41:05,908 Aah! 1105 01:41:33,504 --> 01:41:36,339 Neiti Johnson, tapaamme jälleen. 1106 01:41:36,340 --> 01:41:39,042 Oletan, että olet valmistautunut nykyaikainen teos. 1107 01:41:39,043 --> 01:41:42,644 Kyllä, sir. Heillä on musiikkini. 1108 01:42:09,006 --> 01:42:11,741 Pidä kiinni. Pidä kiinni. Katkaise musiikki. 1109 01:42:11,742 --> 01:42:14,308 Olen pahoillani, sir. En ollut valmis. 1110 01:42:16,580 --> 01:42:19,476 Oletko nyt valmis? 1111 01:42:29,260 --> 01:42:31,360 Kyllä, herra, hän on valmis! 1112 01:42:33,731 --> 01:42:36,832 Nuori mies, anteeksi. Tämä on koe. 1113 01:42:38,135 --> 01:42:41,104 Kuka päästi hänet tänne? 1114 01:42:41,105 --> 01:42:44,001 Miten hän pääsi tänne? Hänen ei pitäisi olla siellä. 1115 01:42:45,743 --> 01:42:47,744 - Nuori mies! - Voit tehdä tämän. 1116 01:42:47,745 --> 01:42:50,980 - Menin sekaisin. On liian myöhäistä. - Ei ole liian myöhäistä. 1117 01:42:50,981 --> 01:42:54,217 - Neiti Johnson. - Voit tehdä sen. 1118 01:42:54,218 --> 01:42:57,487 Sara, olet syntynyt tekemään sen. 1119 01:42:57,488 --> 01:43:01,920 - Tuo tuomari vihaa minua. - Unohda hänet. 1120 01:43:03,294 --> 01:43:05,962 Kukaan ei katso sinua mutta minä. 1121 01:43:05,963 --> 01:43:08,097 Kunnossa? 1122 01:43:10,501 --> 01:43:13,397 Näytä nyt minulle asennetta. 1123 01:43:15,439 --> 01:43:17,573 Neiti Johnson, meillä ei ole aikaa tähän. 1124 01:43:19,176 --> 01:43:21,344 Oletko valmis jatkamaan? 1125 01:43:21,345 --> 01:43:24,378 - Neiti Johnson! - Olen valmis. 1126 01:46:09,065 --> 01:46:13,101 Oho! Joo! Se on mitä Minä puhun, kulta. 1127 01:46:13,102 --> 01:46:15,930 Katso, kaikella kunnioituksella, jos et päästä tämä tyttö sisään, olet hullu. 1128 01:46:18,641 --> 01:46:21,243 Kiitos, sir. Paljon kiitoksia. 1129 01:46:21,244 --> 01:46:24,079 Neiti Johnson, 1130 01:46:24,080 --> 01:46:27,149 En voi sanoa tätä levyllä vielä, 1131 01:46:27,150 --> 01:46:29,284 mutta tervetuloa Juilliardiin. 1132 01:46:42,131 --> 01:46:46,427 Kiitos. Kiitos. 1133 01:47:03,753 --> 01:47:06,649 Joo, nosta se. Hyppääkää kaikki. 1134 01:47:11,627 --> 01:47:15,063 Hei, kuulin pääsit Juilliardiin. 1135 01:47:15,064 --> 01:47:18,200 Se on kuin kuumin koulu planeetalla, eikö? 1136 01:47:18,201 --> 01:47:20,469 Joo, se on aika hyvä. 1137 01:47:20,470 --> 01:47:23,772 Tiedän, että heillä on kaikki nämä kuuluisia tanssinopettajia ja paskaa, 1138 01:47:23,773 --> 01:47:28,677 mutta jos tarvitset uusia liikkeitä, tiedätkö, jotain todellista makua, 1139 01:47:28,678 --> 01:47:31,046 tiedät kenelle soittaa. 1140 01:47:31,047 --> 01:47:33,048 Kunnossa? 1141 01:47:33,049 --> 01:47:35,684 Kunnossa. 1142 01:47:35,685 --> 01:47:39,013 - Onnittelut! - Kiitos. 1143 01:47:40,156 --> 01:47:42,691 Pidä kiinni. Pidä kiinni. Pidä kiinni. Pidä kiinni. 1144 01:47:42,692 --> 01:47:46,695 - Sano: "Kiitos, Snookie." - Kiitos, Snookie. 1145 01:47:46,696 --> 01:47:50,087 Nosta perse lattialle.